Переклад тексту пісні Blöde Frage, Saufgelage - Feuerschwanz

Blöde Frage, Saufgelage (оригінал)

Mein lieber Herr Hauptmann, was darf’s denn heute sein?
Die Nacht ist noch jung, so hell der Mondenschein
Komm, wir geh’n auf die Piste, wir geh’n wieder auf die Jagd!
Denn zu Haus' auf der Burg ist es stickig und öde und fad
Mensch Hodi, mein Junge, ich war auch mal so wie du, hatte Hummeln im Hintern,
stets drückte der Schuh
Doch heut' bin ich alt, aber glücklich, drum mach’s so wie ich!
Erstmal ein Nickerchen, davor tu ich nichts
Wonach gelüstet uns denn heute Nacht?
Blöde Frage, Saufgelage!
Haben wir das nicht schon gestern gemacht?
Blöde Frage, Saufgelage!
Na schön, junger Freund, dann schenk mir mal Einen ein!
Und verrat' mir nur
eins: Was darf’s denn heute sein?
Da bist du ja, Alter, komm war das denn so schwer?
Los, wir schreiben
Geschichte, die Nacht wir legendär!
Wonach gelüstet uns denn heute Nacht?
Blöde Frage, Saufgelage!
Haben wir das nicht schon gestern gemacht?
Blöde Frage, Saufgelage!
Die ganze Nacht nur mit Tanzen verbracht?
Blöde Frage, Saufgelage!
Ja, wonach gelüstet uns denn heute Nacht?
Blöde Frage, Saufgelage!
Jeder macht sein Ding, so ist es nunmal, des einen Gewinn ist des anderen Qual,
heut' genau wie Anno Dazumal
Wonach gelüstet uns denn heute Nacht?
Blöde Frage, Saufgelage!
Haben wir das nicht schon gestern gemacht?
Blöde Frage, Saufgelage!
Die ganze Nacht nur mit Tanzen verbracht?
Blöde Frage, Saufgelage!
Ja, wonach gelüstet uns denn heute Nacht?
Blöde Frage, Saufgelage!

Blöde Frage, Saufgelage (переклад)

Мій дорогий пане Гауптманне, чого б ви хотіли сьогодні?
Ніч ще молода, така яскрава місячне світло
Давай на схили, знову на полювання!
Бо вдома в замку душно, нудно й м’яко
Чоловіче Ході, мій хлопчику, я був як ти колись, у мене були джмелі в попі,
черевик завжди щипав
Але сьогодні я старий, але щасливий, тож роби як я!
Спочатку подрімати, перед цим нічого не роблю
Чого ми прагнемо сьогодні ввечері?
Дурне питання, пияцтво!
Хіба ми цього не робили вчора?
Дурне питання, пияцтво!
Добре, молодий друже, налий мені!
І просто скажи мені
один: що це може бути сьогодні?
Ось ти, старий, давай, це було так важко?
Давайте напишемо
Історія, ніч буде легендарною!
Чого ми прагнемо сьогодні ввечері?
Дурне питання, пияцтво!
Хіба ми цього не робили вчора?
Дурне питання, пияцтво!
Цілу ніч просто танцювали?
Дурне питання, пияцтво!
Так, чого ми прагнемо сьогодні ввечері?
Дурне питання, пияцтво!
Кожен робить свою справу, так воно і є, для одного виграш - для іншого мука,
сьогодні, як у давні часи
Чого ми прагнемо сьогодні ввечері?
Дурне питання, пияцтво!
Хіба ми цього не робили вчора?
Дурне питання, пияцтво!
Цілу ніч просто танцювали?
Дурне питання, пияцтво!
Так, чого ми прагнемо сьогодні ввечері?
Дурне питання, пияцтво!