Переклад тексту пісні Aufs Leben - Feuerschwanz

Aufs Leben (оригінал)

Was wär' wenn alles endet und die Welt versinkt in Dunkelheit?
Der letzte Tag verkündet, ja zu welcher Schand' wärst du bereit?
All' die Weisheit der Geschichte hat uns manchen Spruch gelehrt
und wir scheinen in dem Lichte der Gelehrten um so mehr.
Doch mir scheint bei jeder großen Frage nach dem Sein
Gab es ein verheerend Fehler und sei dieser noch so klitze, klitze klein
Wir wollen feiern bis zum Untergang.
Und wir heben aufs Leben an.
Ja wir feiern unser Leben lang.
Und wir stoßen an, ja wir stoßen an auf den Untergang!
auf den Untergang!
Jetzt mal auf die leichte Schulter, pump den Humpen, hoch das Glas.
Dann brauchst du dich auch nicht wundern wenn du plötzlich Spaß am Leben hast.
Mach dein Ding lass dir nichts sagen, sei dein eigener Herr.
Und am End wirst du dir wünschen dass noch jeder Tag der letzte wär'!
Wir wollen feiern bis zum Untergang.
Und wir heben aufs Leben an.
Ja wir feiern unser Leben lang.
Und wir stoßen an, ja wir stoßen an auf den Untergang!
{Wir wollen feiern bis zum Untergang.
Und wir heben aufs Leben an.
Ja wir feiern unser Leben lang.
Und wir stoßen an, ja wir stoßen an auf den Untergang!}x2
auf den Untergang!
auf den Untergang!

Aufs Leben (переклад)

А якщо все закінчиться і світ потоне в темряві?
Останній день проголошує: так, на який сором ти був би готовий?
Вся мудрість історії навчила нас багатьом приказкам
і ми все більше сяємо в світлі вчених.
Але кожне велике питання мені здається про буття
Чи була руйнівна помилка, неважливо, наскільки крихітна, крихітна
Ми хочемо гуляти до кінця.
І ми оживаємо.
Так, ми святкуємо своє життя.
І ми тост, так ми тост за падіння!
до падіння!
Тепер на легкому плечі накачайте кружку, підніміть келих.
Тоді не варто дивуватися, якщо ви раптом отримаєте задоволення від життя.
Роби свою справу, нехай ніхто тобі не каже, будь сам собі начальник.
І в кінці ви побажаєте, щоб кожен день був останнім!
Ми хочемо гуляти до кінця.
І ми оживаємо.
Так, ми святкуємо своє життя.
І ми тост, так ми тост за падіння!
{Ми хочемо гуляти до кінця.
І ми оживаємо.
Так, ми святкуємо своє життя.
І ми тостуємо, так, ми тостуємо за падіння!}x2
до падіння!
до падіння!