Переклад тексту пісні All die schönen Dinge - Ferris MC

All die schönen Dinge (оригінал)

Du zeigst mir deinen Garten — Ich seh nur neues Unkraut
Du zeigst mir deine Schuhe — Ich seh nur den Straßendreck
Du zeigst mir deine Kohle — Ich seh nur Bergarbeiter
Du zeigst mir dein Parfüm und mir bleibt der Atem weg
Du zeigst mir deine Zukunft — Ich seh nur schwarze Löcher
Du zeigst mir deine Freiheit — Ich seh dich nur gefangen
Du zeigst mir den Erlöser — Ich seh nur blinden Glauben
Du zeigst mir deine Welt — Ich seh nur den Untergang
Du zeigst mir all die bunten Farben, doch ich starre nur ins Leere
Und all die schönen Dinge kommen mir heute nicht mehr in die Quere
Ich lass die Kettensägen kreischen
Ich lass die Feuerwalzen rollen
Die Gedanken gehen in den Keller
Da können sie machen, was sie wollen
Da können sie lachen, wenn sie wollen
Du zeigst mir Plastiktüten — ich seh Klebstoff und Kinder
Du zeigst mir Urlaubtickets — ich seh den Flugzeugabsturz
Du zeigst mir deine Couch — ich seh nur Therapeuten
Du fragst «Wie kann ich helfen» — Ich sag: «Du stehst im Weg»
Die Gedanken rücken näher zusammen
Denn hier unten ist es schrecklich kalt
Ohne Luft, ohne Licht, nur Kellerfeuchtigkeit
Nein, hier werden sie nicht sehr alt
Also stehen sie auf, rennen ein letztes Mal
Mit Anlauf gegen die Wand
Sie gehen drauf im Abenteuerland
Und ich verliere den Verstand

All die schönen Dinge (переклад)

Покажи мені свій город — я бачу тільки нові бур'яни
Покажи мені черевики — я бачу тільки вуличний бруд
Покажи мені своє вугілля – я тільки шахтарів бачу
Ти показуєш мені свої парфуми, і в мене перехоплює подих
Ти показуєш мені своє майбутнє — я бачу тільки чорні діри
Ти показуєш мені свою свободу - я просто бачу тебе в пастці
Ти показуєш мені Викупителя — я бачу лише сліпу віру
Ти показуєш мені свій світ — я бачу тільки падіння
Ти показуєш мені всі яскраві кольори, а я просто дивлюся в простір
І всі прекрасні речі сьогодні не заважають мені
Я дозволив бензопилам верещати
Я дозволив котитися вогняним валикам
Думки йдуть у підвал
Там вони можуть робити, що хочуть
Там можуть посміятися, якщо захочуть
Показуєш поліетиленові пакети — бачу клей і дітей
Ти мені показуєш квитки на відпустку — я бачу авіакатастрофу
Покажи мені свою кушетку — я бачу тільки терапевтів
Ви питаєте «Чим я можу допомогти» — я кажу: «Ви заважаєте»
Думки зближуються
Тому що тут страшенно холодно
Ні повітря, ні світла, тільки підвальна вогкість
Ні, тут вони не дуже старіють
Тож вони встають, біжать востаннє
З розбігом об стінку
Їх вбивають у країні пригод
І я втрачаю розум