Переклад тексту пісні Medicine - Ferras, Raja Kumari

Medicine (оригінал)

When it start to rain and my sunny turns to gray
I got a feeling, you got the healing
When I fall to the ground and my world is burning down
I got a feeling, you got the healing
And I don’t need no, no chemicals
Cause your loving is oh so natural
On my mind and all on my physical
When you come around
And I don’t need no, no chemicals
Cause your loving is oh so natural
On my mind and all on my physical
When you come around
I’m better, I’m better with you
I need you, I need you, it’s true
Everyday I come back again
For a little dose of your medicine
I’m better, I’m better with you
You’re my medicine
Ding-da-na-na-da
Da-na-na-ding-da
Da-na-na-da-ding
Da-na-na-ding-da
Da-na-na
Ding-da-na-na-da
Da-na-na-ding-da
Da-na-na-da-ding
Da-na-na-ding-da
Da-na-na
Feel it on my skin
You’re my medicine
Ding-da-na-na-da
Da-na-na-ding-da
Da-na-na-da-ding
Da-na-na-ding-da
Da-na-na
Ding-da-na-na-da
Da-na-na-ding-da
Da-na-na-da-ding
Da-na-na-ding-da
Da-na-na
Feel it on my skin
You’re my medicine
Na-na-na-na-na-na…
I can’t find my faith when I’m lost in my mistakes
You give me something to believe in
When I’ve got nothing left cause I’ve wasted all my bets
You give me something to believe in
And I don’t need no, no chemicals
Cause your loving is oh so natural
On my mind and all on my physical
When you come around
And I don’t need no, no chemicals
Cause your loving is oh so natural
On my mind and all on my physical
When you come around
I’m better, I’m better with you
I need you, I need you, it’s true
Everyday I come back again
For a little dose of your medicine
I’m better, I’m better with you
You’re my medicine
Ding-da-na-na-da
Da-na-na-ding-da
Da-na-na-da-ding
Da-na-na-ding-da
Da-na-na
Ding-da-na-na-da
Da-na-na-ding-da
Da-na-na-da-ding
Da-na-na-ding-da
Da-na-na
Feel it on my skin
You’re my medicine
Ding-da-na-na-da
Da-na-na-ding-da
Da-na-na-da-ding
Da-na-na-ding-da
Da-na-na
Ding-da-na-na-da
Da-na-na-ding-da
Da-na-na-da-ding
Da-na-na-ding-da
Da-na-na
Feel it on my skin
You’re my medicine
Na-na-na-na-na-na…
You must be magic, where did you come from?
You’re like the holy grail, the rising sun
The elixir that keeps me young
The taste of your lips on my mortal tongue
I’m better, I’m better with you
I need you, I need you, it’s true
Everyday I come back again
For a little dose of your medicine
I’m better, I’m better with you
You’re my medicine
Ding-da-na-na-da
Da-na-na-ding-da
Da-na-na-da-ding
Da-na-na-ding-da
Da-na-na
Ding-da-na-na-da
Da-na-na-ding-da
Da-na-na-da-ding
Da-na-na-ding-da
Da-na-na
Feel it on my skin
You’re my medicine
Ding-da-na-na-da
Da-na-na-ding-da
Da-na-na-da-ding
Da-na-na-ding-da
Da-na-na
Ding-da-na-na-da
Da-na-na-ding-da
Da-na-na-da-ding
Da-na-na-ding-da
Da-na-na
Feel it on my skin
You’re my medicine
Na-na-na-na-na-na…
I’m better, I’m better with you
I need you, I need you, it’s true
Everyday I come back again
For a little dose of your medicine
I’m better, I’m better with you
You’re my medicine

Medicine (переклад)

Коли починається дощ, а моє сонце стає сірим
У мене відчуття, ви отримали зцілення
Коли я впаду на землю, і мій світ горить
У мене відчуття, ви отримали зцілення
І мені не потрібні ніякі хімікати
Бо ваша любов — так природна
На мій розумі й усе на моїй фізичній
Коли ти прийдеш
І мені не потрібні ніякі хімікати
Бо ваша любов — так природна
На мій розумі й усе на моїй фізичній
Коли ти прийдеш
Мені краще, мені краще з тобою
Ти мені потрібен, ти мені потрібен, це правда
Кожного дня я повертаюся знову
За невелику дозу вашого ліки
Мені краще, мені краще з тобою
Ти моє ліки
Дін-да-на-на-да
Да-на-на-дін-да
Да-на-на-да-дінь
Да-на-на-дін-да
Да-на-на
Дін-да-на-на-да
Да-на-на-дін-да
Да-на-на-да-дінь
Да-на-на-дін-да
Да-на-на
Відчуй це на моїй шкірі
Ти моє ліки
Дін-да-на-на-да
Да-на-на-дін-да
Да-на-на-да-дінь
Да-на-на-дін-да
Да-на-на
Дін-да-на-на-да
Да-на-на-дін-да
Да-на-на-да-дінь
Да-на-на-дін-да
Да-на-на
Відчуй це на моїй шкірі
Ти моє ліки
На-на-на-на-на-на…
Я не можу знайти свою віру, коли заблукав у своїх помилках
Ви даєте мені щось у що вірити
Коли у мене нічого не залишилося, бо я витратив усі свої ставки
Ви даєте мені щось у що вірити
І мені не потрібні ніякі хімікати
Бо ваша любов — так природна
На мій розумі й усе на моїй фізичній
Коли ти прийдеш
І мені не потрібні ніякі хімікати
Бо ваша любов — так природна
На мій розумі й усе на моїй фізичній
Коли ти прийдеш
Мені краще, мені краще з тобою
Ти мені потрібен, ти мені потрібен, це правда
Кожного дня я повертаюся знову
За невелику дозу вашого ліки
Мені краще, мені краще з тобою
Ти моє ліки
Дін-да-на-на-да
Да-на-на-дін-да
Да-на-на-да-дінь
Да-на-на-дін-да
Да-на-на
Дін-да-на-на-да
Да-на-на-дін-да
Да-на-на-да-дінь
Да-на-на-дін-да
Да-на-на
Відчуй це на моїй шкірі
Ти моє ліки
Дін-да-на-на-да
Да-на-на-дін-да
Да-на-на-да-дінь
Да-на-на-дін-да
Да-на-на
Дін-да-на-на-да
Да-на-на-дін-да
Да-на-на-да-дінь
Да-на-на-дін-да
Да-на-на
Відчуй це на моїй шкірі
Ти моє ліки
На-на-на-на-на-на…
Ви, мабуть, чарівник, звідки ви взялися?
Ти як святий Грааль, сонце, що сходить
Еліксир, який тримає мене молодим
Смак твоїх губ на моєму смертному язику
Мені краще, мені краще з тобою
Ти мені потрібен, ти мені потрібен, це правда
Кожного дня я повертаюся знову
За невелику дозу вашого ліки
Мені краще, мені краще з тобою
Ти моє ліки
Дін-да-на-на-да
Да-на-на-дін-да
Да-на-на-да-дінь
Да-на-на-дін-да
Да-на-на
Дін-да-на-на-да
Да-на-на-дін-да
Да-на-на-да-дінь
Да-на-на-дін-да
Да-на-на
Відчуй це на моїй шкірі
Ти моє ліки
Дін-да-на-на-да
Да-на-на-дін-да
Да-на-на-да-дінь
Да-на-на-дін-да
Да-на-на
Дін-да-на-на-да
Да-на-на-дін-да
Да-на-на-да-дінь
Да-на-на-дін-да
Да-на-на
Відчуй це на моїй шкірі
Ти моє ліки
На-на-на-на-на-на…
Мені краще, мені краще з тобою
Ти мені потрібен, ти мені потрібен, це правда
Кожного дня я повертаюся знову
За невелику дозу вашого ліки
Мені краще, мені краще з тобою
Ти моє ліки