Переклад тексту пісні Something About You - Ferras

Something About You (оригінал)

She was a snowflake
I was an earthquake
She was a flash flood
We made electricity
I’m prozac numb, I’m wired all wrong
I’ve been shut down for so long
Nothing gets through
But there’s something bout you
That makes me cry
Watching you making the sun shine
Breaking the flatline
Kissing my heart to life
There’s something about you
You kill my suicide
There’s something about you
That makes me cry
She was a bright light
I was a fist fight
If I was a brick wall
She would run right into me
The freeway’s stuck, the sky is grey
Another ordinary day to get through
But there’s something bout you
That makes me cry
Watching you making the sun shine
Breaking the flatline
Kissing my heart to life
There’s something about you
You kill my suicide
There’s something about you
That makes me cry
Hands up, I surrender
I’m ready to feel again
I want to remember how it feels
To get back on my knees again
Open my heart and bleed again
I’m gonna be alright on the other side of the pain
Watching you on the subway in the sunlight
At 4 in the morning, holding on tight
Makes me cry and you’re reversing at 100 miles an hour
Speeding towards me in a meteor shower
Makes me cry
And you’re still laughing at something I said yesterday
That it wasn’t even funny
That makes me cry
And I’m ready to breathe
And to hurt, and to love
And to burn and to crumble
At your will
There’s something about you
You kill my suicide
Makes me cry
Something about you
That makes me cry

Something About You (переклад)

Вона була сніжинкою
Я був землетрусом
Вона була спалахом
Ми виготовили електроенергію
Я заціпеніла від прозаку, у мене все не так
Мене так довго закрили
Нічого не проходить
Але щось у вас є
Це змушує мене плакати
Спостерігаючи за тобою, як світить сонце
Порушення плоскої лінії
Цілую моє серце до життя
Є щось про вас
Ви вбиваєте моє самогубство
Є щось про вас
Це змушує мене плакати
Вона була яскравим світлом
Я був кулачним боєм
Якби я був цегляною стіною
Вона б прямо на мене наштовхнулася
Автострада застрягла, небо сіре
Ще один звичайний день, який потрібно пройти
Але щось у вас є
Це змушує мене плакати
Спостерігаючи за тобою, як світить сонце
Порушення плоскої лінії
Цілую моє серце до життя
Є щось про вас
Ви вбиваєте моє самогубство
Є щось про вас
Це змушує мене плакати
Руки вгору, я здаюся
Я готовий відчути знову
Я хочу згадати, як це відчуття
Щоб знову стати на коліна
Відкрий моє серце і знову стікай ​​кров’ю
Я буду в порядку з іншого боку болю
Спостерігаючи за вами в метро під сонячним світлом
О 4 ранку – міцно триматися
Мене змушує плакати, а ти їдеш заднім ходом зі швидкістю 100 миль на годину
Метеорний дощ мчить до мене
Змушує мене плакати
І ти все ще смієшся з того, що я сказав учора
Щоб це було навіть не смішно
Це змушує мене плакати
І я готовий дихати
І боляти, і любити
І горіти й розсипатися
За вашим бажанням
Є щось про вас
Ви вбиваєте моє самогубство
Змушує мене плакати
Дещо про тебе
Це змушує мене плакати