Переклад тексту пісні N.R.I. - Raja Kumari

N.R.I. (оригінал)

I love it when they big mad
Talkin' shit on Instagram
They don’t know I’m woke
I guess they really think I’m ignorant
That’s why y’all still middle man
While I boss up and make them bands
Tryin' to put a wall between us (hmm) Pakistan
Culture vulture
Dot head eating samosas
Too brown for the label
Too privileged for the co-sign
Kohinoor stolen, crown jewel of the ocean
But no country for women
I don’t fit in either quotient
Tryna rep my people but they say I’m not they leader
NRI up in the bleachers
Feed off what y’all eatin
Sorry that my sari ain’t Indian enough
And America don’t love me cuz i’m Indian as fuck
Do you know even know who you are?
Tell me what are you made of
What you afraid of?
Hater
Cause' I let you tear me apart
Show you what I am made of
Is this what you’re afraid of?
Hater
Seen em on the comments
I ain’t brown enough to comment
Guess i gotta get a tan so i can rep a country
That gave my daddy options
I don’t rep y’all for the concept
Don’t live here for the content
Tryna pillage off your struggle
Took me out of context
Bindi on your third eye but your third eye closed
Got you on my back while you slit my throat
When I land here they tell me go home
Now you ain’t gotta love me
But it’s still my throne
Tryna rep my people but they say I’m not their leader
NRI up in the bleachers
Feed off what y’all eatin
Sorry that my sari ain’t Indian enough
And America don’t love me cuz i’m Indian as fuck
Do you know even know who you are?
Tell me what are you made of
What you afraid of hater
Cause' I let you tear me apart
Show you what I am made of
Is this what you’re afraid of?
Hater
Bindi on your third eye but your third eye closed
(Dha, dhinak, dhin-na)
(Dha, dhinak, dhin-na)
(Dha, dha, dha, dha, dha, dha, dhin-na, dhin-na)
Got you on my back while you slit my throat
(Dha, dhinak, dhin-na)
(Dha, dhinak, dhin-na)
Like you ain’t gotta love me but it’s still my throne

N.R.I. (переклад)

Я люблю коли вони дуже люються
Розмовляємо лайно в Instagram
Вони не знають, що я прокинувся
Мабуть, вони дійсно думають, що я неосвічений
Тому ви все ще середня людина
Поки я керую і створюю їм групи
Намагається покласти стіну між нами (хм), Пакистан
Культура грифа
Точкова голова їсть самосу
Занадто коричневий для етикетки
Занадто привілейований для співпідписки
Викрадено Кохінор, перлина океану
Але немає країни для жінок
Я не вписую ні в одну з часток
Намагайтеся представляти моїх людей, але вони кажуть, що я не лідер
NRI на трибунах
Харчуйтеся тим, що ви їсте
Вибачте, що моє сарі недостатньо індійське
А Америка мене не любить, бо я індіанка
Ви навіть знаєте, хто ви?
Скажи мені з чого ти зроблений
чого ти боїшся?
Ненависник
Бо я дозволив тобі розірвати мене на частини
Покажіть, з чого я зроблений
Це те, чого ви боїтеся?
Ненависник
Бачив їх у коментарях
Я недостатньо коричневий, щоб коментувати
Здається, мені потрібно засмагати, щоб я могу представити країну
Це дало моєму татові можливості
Я не відповідаю всім за концепцію
Не живіть тут заради вмісту
Спробуйте розграбувати вашу боротьбу
Вирвав мене з контексту
Бінді на твоєму третьому оці, але третє око закрито
Поклав тебе на спину, поки ти перерізав мені горло
Коли я приземлююся тут, мені кажуть їти додому
Тепер ти не повинен мене любити
Але це все ще мій трон
Намагайтеся представляти моїх людей, але вони кажуть, що я не їхній лідер
NRI на трибунах
Харчуйтеся тим, що ви їсте
Вибачте, що моє сарі недостатньо індійське
А Америка мене не любить, бо я індіанка
Ви навіть знаєте, хто ви?
Скажи мені з чого ти зроблений
Те, чого ви боїтеся ненависника
Бо я дозволив тобі розірвати мене на частини
Покажіть, з чого я зроблений
Це те, чого ви боїтеся?
Ненависник
Бінді на твоєму третьому оці, але третє око закрито
(Дха, дхінак, дхін-на)
(Дха, дхінак, дхін-на)
(Дха, дха, дха, дха, дха, дха, дхін-на, дхін-на)
Поклав тебе на спину, поки ти перерізав мені горло
(Дха, дхінак, дхін-на)
(Дха, дхінак, дхін-на)
Ніби ти не повинен мене любити, але це все одно мій трон