Переклад тексту пісні Coming Back Around - Ferras

Coming Back Around (оригінал)

Is everything black and white?
I’ma touch it, feeling in Hitchcock film
No air inside
Living in flashing light
I see every spider, I feel every fiber
That I try to hide
Try to keep up
I hear the voices keep saying
«Never give up
There’s no such thing as failing»
(Hey) I’ve been up and I’ve been down
High on luck but then luck ran out
Still don’t know when or how
But I’m coming back around
(Hey) I know love is a battleground
Every bruise I wear like a crown
Tell everybody now
That I’m coming back around
(I'm coming back)
When the prom queens all grown up
And the chiffon dress is a dusty mess
On the bottom shelf
And the cool kids ain’t so tough
Looking miserable in their
'Cause they never left
Try to keep up
I hear the voices keep saying
«Never give up
There’s no such thing as failing»
(Hey) I’ve been up and I’ve been down
High on luck but then luck ran out
Still don’t know when or how
But I’m coming back around
(Hey) I know love is a battleground
Every bruise I wear like a crown
Tell everybody now
That I’m coming back around
(I'm coming back)
I’m coming back
Coming back around
I’m coming back
I’m coming back
Coming back around
(Hey) I’ve been up and I’ve been down
High on luck but then luck ran out
Still don’t know when or how
But I’m coming back around
Coming back, I’m coming back
(Hey) I know love is a battleground
Every bruise I wear like a crown
Tell everybody now
That I’m coming back around
(I'm coming back)
Ooh, I’m coming back
And tell everybody now
That I’m coming back around
I’m coming back

(переклад)

Чи все чорно-біле?
Я торкаюся цього, відчуваючи у фільмі Хічкока
Усередині немає повітря
Жити в світлі, що спалахує
Я бачу кожного павука, відчуваю кожне волокно
Що я намагаюся приховати
Намагайтеся не відставати
Я чую, як постійно говорять голоси
"Ніколи не здавайся
Немає такої речі, як невдача»
(Гей) Я був угорі і я був внизу
Дуже пощастило, але потім удача закінчилася
Досі не знаю, коли чи як
Але я повертаюся
(Гей) Я знаю, що любов — це поле битви
Кожен синець, який я ношу, як корону
Розкажи всім зараз
Що я повертаюся
(Я повертаюсь)
Коли на випускному балу королеви всі підросли
А шифонова сукня — це запильний безлад
На нижній полиці
А класні діти не такі вже й жорсткі
Вони виглядають жалюгідно
Бо вони ніколи не пішли
Намагайтеся не відставати
Я чую, як постійно говорять голоси
"Ніколи не здавайся
Немає такої речі, як невдача»
(Гей) Я був угорі і я був внизу
Дуже пощастило, але потім удача закінчилася
Досі не знаю, коли чи як
Але я повертаюся
(Гей) Я знаю, що любов — це поле битви
Кожен синець, який я ношу, як корону
Розкажи всім зараз
Що я повертаюся
(Я повертаюсь)
Я повертаюсь
Повертаючись
Я повертаюсь
Я повертаюсь
Повертаючись
(Гей) Я був угорі і я був внизу
Дуже пощастило, але потім удача закінчилася
Досі не знаю, коли чи як
Але я повертаюся
Повертаюся, я повертаюся
(Гей) Я знаю, що любов — це поле битви
Кожен синець, який я ношу, як корону
Розкажи всім зараз
Що я повертаюся
(Я повертаюсь)
Ой, я повертаюся
І розкажи всім зараз
Що я повертаюся
Я повертаюсь