Переклад тексту пісні My Beautiful Life - Ferras

My Beautiful Life (оригінал)

It’s a beautiful life
What does it mean to you
It’s a beautiful life
Then I wake up, wonder where my clothes are
Try to find some more stars
And i’m stuck with the same old thing
That I always dream
I light a cigarette and it’s not right
Where’s my ashtray, where the hell did I put my coffee
I can’t find anything
One thing goes wrong and then another
It’s a beautiful life, thank you mother
And I’ve got nothing to lose
It’s the same game
It’s a beautiful life
It’s a beautiful life
When I’m up in the air
When I’m down on the floor
I can use a sharper knife
Is there anything else, is there anything more
This is my beautiful life
And the poetry’s crushing me
This is my beautiful life
I put my clothes on to the ground near me
Does anyone know, has anyone found me
I guess I’ll just have to wait until the next life
Hang around for the next laugh
I’m part of something, the bigger part of nothing
And I’m debating do I even like me
And everybody’s trying so hard to be so cool
But you know what’s cool
Not trying
When I’m up in the air
When I’m down on the floor
I can use a sharper knife
Is there anything else, is there anything more
This is my beautiful life
And the poetry’s crushing me
This is my beautiful life
I’m crawling across and I can’t get out
Will it wash me away
The currents pulling me down
I was looking for love but it’s never around
Come on help me out one more time
And I was hoping someone would need me
It’s a beautiful life
Everything’s broken
Just as it should be
But it’s beautiful to me
When I’m up in the air
When I’m down on the floor
I can use a sharper knife
Is there anything else, is there anything more
This is my beautiful life
And the poetry’s crushing me
This is my beautiful life
It’s a beautiful life
This life
It’s a beautiful life
It’s mine, my beautiful life
Such a beautiful life
It’s a beautiful life
Your life
It’s a beautiful life

(переклад)

Це прекрасне життя
Що це означає для вас
Це прекрасне життя
Тоді я прокидаюся й дивуюся, де мій одяг
Спробуйте знайти ще кілька зірок
І я застряг у тій же старій справі
Про те, що я завжди мрію
Я закурюю сигарету, і це не так
Де моя попільничка, куди я, чорт возьми, поклав каву
Я нічого не можу знайти
Одне йде не так, а потім інше
Це прекрасне життя, дякую, мамо
І мені нема чого втрачати
Це та ж гра
Це прекрасне життя
Це прекрасне життя
Коли я в повітрі
Коли я лягаю на підлогу
Я можу використовувати гостріший ніж
Чи є щось ще, чи є щось більше
Це моє прекрасне життя
І поезія мене пригнічує
Це моє прекрасне життя
Я вдягаю свій одяг на землю біля себе
Хтось знає, чи знайшов хтось мене
Мабуть, мені просто доведеться почекати до наступного життя
Затримайтеся, щоб посміятися
Я частина чогось, більша частина нічого
І я сперечаюся, чи я взагалі подобаюсь
І всі так стараються бути такими крутими
Але ти знаєш, що круто
Не намагається
Коли я в повітрі
Коли я лягаю на підлогу
Я можу використовувати гостріший ніж
Чи є щось ще, чи є щось більше
Це моє прекрасне життя
І поезія мене пригнічує
Це моє прекрасне життя
Я переповзаю і не можу вибратися
Чи змиє це мене
Течія тягне мене вниз
Я шукав кохання, але його ніколи не було
Давай, допоможи мені ще раз
І я сподівався, що я комусь знадоблюся
Це прекрасне життя
Все зламано
Так само, як і має бути
Але для мене це красиво
Коли я в повітрі
Коли я лягаю на підлогу
Я можу використовувати гостріший ніж
Чи є щось ще, чи є щось більше
Це моє прекрасне життя
І поезія мене пригнічує
Це моє прекрасне життя
Це прекрасне життя
Це життя
Це прекрасне життя
Це моє, моє прекрасне життя
Таке прекрасне життя
Це прекрасне життя
Ваше життя
Це прекрасне життя