Переклад тексту пісні Rani Cypher - Raja Kumari, Dee MC, Siri

Rani Cypher (оригінал)

As a woman in this industry, we have to work harder
We have to be better.
We have to do so much more
Rani, Rani
Don’t forget that you’re a Queen
Rani, Rani
Don’t forget that you’re a Queen
I keep a 16 solid
Then I rock it like I’m onyx
Drop it hot like a comet
Don’t compete with a goddess
Bounty on the beat, kill it!
Flow go supersonic… Stop
You better be upping the level cause we gonna Ball!
Battered and bruised male ego
Think you hot?
I bring it down to sub-zero
Lovers look at me like 'She-ma-hiro'
I Nagasaaki on them haters, Ground zero
Think you bad, I’ve been that -ish
Nange padagala nashe, rap kododu kick (I am high on words and rap gives me that
kick)
Chinna beda ninge brahme, naanvu irode Lit!
(Don't be delusional,
we just are Lit!)
Started with a grain of truth now I got more Grit
4 Gs transcending high speed
Bengaluru hawa ooduttide eega overseas (Spreading that Bengaluru flavour
overseas)
Do the same -ish better while we bleed!
Queens regime on Desi rap, make history
I’m in a royal clique, Pulling king strings
Far from a puppet, We doing big things
Absolute power, you bout to know what a Queen thinks
Matrilineal flow, best believe I know what I bring
I stepped on garbage turned it to solid gold
This Khasi chick’s music got soul
Penetrating bones to the marrow
Clones tryna embezzle the style knowing their own is hollow
I know you want a wave with me, You could never
All the talk you do, it’s plain to see
I can never top that, I work dangerously
Ngan Lam lynti (I will lead), We spreading unity
Moving on no surrender, Talk about real life endeavours
No time for the drama, get the cheddar
The old me is dead, I’m way better
Respect the ones who pave the way, so I can take over
Rani, Rani.
Don’t forget that you’re a queen
Rani, Rani.
Duniya ki Shehzaadi (Queen of the World)
There’s nothing that can stop you now
Lift it up and wear that crown
Rani, Rani.
Don’t forget that you’re a queen
Future seems pretty bright to me
Females ready to run the scene
Wherever we go, Causing mayhem
Time to set the scale right, Pay what you owe them
Blow them, I never lose my focus
Getting my bag straight Driving up the Forbes list
They never seen the type to do it all effortlessly
Put my faith in what I do Lord, You could test me
Bless me.
I’m just trynna do what I do best
If blowing ups the topic, Then I’m who’s next
They Wanna know my worth with the number of cheques
Self made female, Freedom to flex
Sirrpe Taj, Karu khudpe naaz (Crown on my head, I take pride in myself)
Seekha jo pehle istamaal, Kiya maine aaj (Whatever I learnt earlier I’ve made
use of it now)
Saare raaz Kholu jaise main jabaz (Unveil all the secrets like I’m a braveheart)
Chaahe aap Par rukegi na yeh awaaz (You'd like to, but can’t stop this voice)
Hustle, Hustle.
Watch me flex that muscle
Put that pen to the paper now you know my shakal (face)
Trendsetter, go-getter.
Anything you can do, I can do better
I’m not one to Fuck with, Nought One on my drip
GQ, fashion killer, you cannot touch this
LA to Bombay, I got that high grade
I call the shots
Lemonade, I’m Beyonce
And all these boys think they Jay-Z
Can’t afford the rock and they thinkin' they can tame me
Bitch, I’m too wavy.
Price just run up
Fuck You, pay me.
Yes, I manifested all my dreams
Rolling Stone cover, plaques for the team
King’s crown on the Queen
Everything I did.
I did it for the scene
Rani, Rani.
Don’t forget that you’re a queen
Rani, Rani.
Duniya ki Shehzaadi (Queen of the World)
There’s nothing that can stop you now
Lift it up and wear that crown
Rani, Rani.
Don’t forget that you’re a queen
Rani, Rani.
Don’t forget that you’re a queen
Rani, Rani.
Duniya ki Shehzaadi (Queen of the World)
There’s nothing that can stop you now
Lift it up and wear that crown
Rani, Rani.
Don’t forget that you’re a queen

(переклад)

Як жінка в цій галузі, ми мусимо попрацювати більше
Ми мусимо бути кращими.
Ми мусимо робити багато більше
Рані, Рані
Не забувайте, що ви королева
Рані, Рані
Не забувайте, що ви королева
Я тримаю 16 твердих
Тоді я розгойдую немов я онікс
Скиньте його гарячим, як комету
Не змагайтеся з богинею
Нагорода за удар, убий його!
Потік стає надзвуковим… Стоп
Вам краще підвищити рівень, тому що ми будемо бал!
Побите і побите чоловіче его
Думаєш, гарячий?
Я знижу до нульового рівня
Закохані дивляться на мене, як на "Ше-ма-хіро"
Я Нагасаакі на х ненависників, Ground Zero
Думай себе погано, я був таким
Нанге падагала наше, реп кододу удар
удар)
Чинна беда нінге брахме, наанву іроде Літ!
(Не вводьте себе в оману,
ми просто освітлені!)
Почав із зерна правди, тепер я зберігся більше
4 Gs, що перевищує високу швидкість
Бенгалуру hawa ooduttide eega за кордоном (Поширення аромату Бенгалуру
за кордоном)
Робіть те саме – краще, поки ми крововипускаємо!
Режим Queens на дезі-репі, увійдіть в історію
Я в королівській групі, тягну королівські струни
Далеко від маріонетки, ми робимо великі справи
Абсолютна сила, ви хочете знати, що думає королева
Матрилінійний потік, краще повірте, що я знаю, що я приношу
Я наступив на сміття, перетворив його на суцільне золото
Музика цієї дівчини Хасі захопила душу
Проникнення кісток до кісткового мозку
Клони намагаються привласнити стиль, знаючи, що їхній власний порожній
Я знаю, що ти хочеш хвилі зі мною, ти ніколи не міг би
Усі розмови, які ви робите, це зрозуміло
Я ніколи не можу досягти цього, я працюю небезпечно
Нган Лам Лінті (Я буду вести), Ми поширюємо єдність
Не здаватись, говорити про реальні життєві спроби
Немає часу на драму, візьміть чеддер
Старе я померло, мені набагато краще
Поважайте тих, хто прокладає шлях, щоб я міг взяти на себе відповідальність
Рані, Рані.
Не забувайте, що ви королева
Рані, Рані.
Дунія кі Шехзааді (королева світу)
Зараз ніщо не може вас зупинити
Підніміть її і носіть цю корону
Рані, Рані.
Не забувайте, що ви королева
Майбутнє здається мені дуже світлим
Жінки, готові керувати сценою
Куди б ми не пішли, спричиняючи хаос
Час налаштувати правильну шкалу. Платіть їм, що ви винні
Подаруйте їм, я ніколи не втрачаю зосередженості
Розбираюся з сумкою. Покращу список Forbes
Вони ніколи не бачили типу, щоб зробити все це без зусиль
Поклади мою віру в те, що я роблю, Господи, Ти міг би випробувати мене
Благослови мене.
Я просто намагаюся робити те, що в мене найкраще
Якщо роздуваю тему, то я наступний
Вони хочуть знати мою ціну за кількістю чеків
Саморобна жінка, Свобода згинатися
Sirrpe Taj, Karu khudpe naaz (Корона на моїй голові, я пишаюся собою)
Seekha jo pehle istamaal, Kiya maine aaj (все, що я навчився раніше, я зробив
використовувати нею зараз)
Saare raaz Kholu jaise main jabaz (Розкрийте всі секрети, ніби я відважне серце)
Chaahe aap Par rukegi na yeh awaaz (Ви б хотіли, але не можете зупинити цей голос)
Хастл, хастл.
Подивіться, як я розгинаю цей м’яз
Покладіть цю ручку на папір, тепер ви знаєте моє шакал (обличчя)
Законодавець моди, дослідник.
Усе, що ви можете зробити, я можу зробити краще
Я не з тих, з ким можна трахатися, Naught One на моїй крапельниці
GQ, модний вбивця, ти не можеш торкатися цього
LA в Бомбеї, я отримав таку високу оцінку
Я запрошую
Лимонад, я Бейонсе
І всі ці хлопці думають, що вони Джей-Зі
Не можу дозволити собі камінь, і вони думають, що зможуть мене приручити
Сука, я занадто хвиляста.
Ціна просто підскочила
До біса, плати мені.
Так, я виявив усі свої мрії
Обкладинка Rolling Stone, таблички для команди
Корона на королеві
Все, що я робив.
Я робив це для сцени
Рані, Рані.
Не забувайте, що ви королева
Рані, Рані.
Дунія кі Шехзааді (королева світу)
Зараз ніщо не може вас зупинити
Підніміть її і носіть цю корону
Рані, Рані.
Не забувайте, що ви королева
Рані, Рані.
Не забувайте, що ви королева
Рані, Рані.
Дунія кі Шехзааді (королева світу)
Зараз ніщо не може вас зупинити
Підніміть її і носіть цю корону
Рані, Рані.
Не забувайте, що ви королева