Переклад тексту пісні Paisagem de Amor - Fernanda Abreu

Paisagem de Amor (оригінал)

Beijos, abraços, beira-mar
suburbio distante ao luar
taxi, chuva no olhar
cada esquina, love again
Todos os lugares pra te namorar
cinema, romance de rua no bar
cheguei na cidade vou te encontrar
Pra sempre com voce eu vou ficar
Toda cidade
é paisagem
pro nosso amor
filme de amor
super-amor
Vou passeando
te procurando
quero voce
amo voce
sou de voce
Terraço vazio, perto do céu
na boca do caos o amor é mel
neblina na saia, estranho véu
cada esquina, love again
Detalhes de rua me fazem sonhar
lembrando nos dois me deixo levar
toda cidade, paisagem pra amar
Pra sempre com voce eu vou ficar
Feelings are feelings
and I love you baby, forever and ever
Num imenso outdoor
Adão e Eva
Cidade arrogante, amor rascante
Bonnie and Clyde a todo o instante
feelings are feelings and I need you
forever and ever

(переклад)

Поцілунки, обійми, море
далеке передмістя при місячному світлі
таксі, дощ у вигляді
кожен куточок, кохання знову
Усі місця на побачення
кінотеатр, вулична романтика в барі
Я приїхала в місто, зустріну вас
Назавжди з тобою я залишуся
кожне місто
це пейзаж
за нашу любов
любовне кіно
супер кохання
Я йду гуляти
Шукаю тебе
я хочу тебе
люблю тебе
Я від вас
Порожня тераса, близько до неба
в устах хаосу любов - мед
туман на спідниці, дивна вуаль
кожен куточок, кохання знову
деталі вулиці змушують мене мріяти
пам'ятаючи про себе двох, я відпустив себе
кожне місто, краєвид, щоб любити
Назавжди з тобою я залишуся
Почуття почуттями
і я люблю тебе, дитинко, назавжди і навіки
На величезному білборді
Адам і Єва
Зарозуміле місто, рубаюче кохання
Бонні і Клайд весь час
почуття почуттями і ти мені потрібен
para semper e semper