Переклад тексту пісні Esse é o Lugar - Fernanda Abreu

Esse é o Lugar (оригінал)

Eu nasci aqui
Me criei aqui
De lá nada sei
Eu só sei de mim
Quando vou pra lá
Vejo coisas daqui
Quando volto pra cá
Vejo coisas de lá
Quero saber
O que se passa aqui
Quero saber
O que se passa por lá
Quer saber
O que se passa aqui
Quero saber
O que se passa por lá
Quero saber
O que se passa em todo o lugar
Eu tenho estado aqui
Fazendo coisas daqui
Então estarei sempre lá
Assim em todo o lugar
Eu nasci aqui
Me criei aqui
De lá nada sei
Eu só sei de mim
Quando vou pra lá
Me sinto longe daqui
Quando volto pra cá
Me sinto perto de lá
Jorge Benjor é daqui
James Brown é de lá
Carlinhos Brown é de todo lugar
Eu sou um pouco daqui
Eu sou um pouco de lá
Mas as coisas que eu falo
São de qualquer lugar
Mas as coisas que eu sinto
São de qualquer lugar
Mas as coisas que eu como
Eu como em qualquer lugar
E pelas coisas que eu vejo
Esse é o lugar
Eu nasci aqui
Me criei aqui
De lá nada sei
Eu só sei de mim
Quando vou pra lá
Sinto falta daqui
Quando volto pra cá
Me faltam coisas de lá
Com os pés aqui
Com a cabeça lá
Minha visão daqui
O meu olhar de lá
Vou vivendo
Misturado misturado
Vou vivendo
Misturado misturado
Aprendi
As coisas que se fazem aqui
Aprendi
As coisas que se fazem por lá
Aprendi
A misturar e servir
Eu nasci aqui
Me criei aqui
De lá nada sei
Eu só sei de mim

(переклад)

Я народився тут
Я тут виріс
Звідти я нічого не знаю
Я знаю тільки про себе
коли я туди йду
Я бачу речі звідси
коли я повернуся сюди
Я бачу речі звідти
я хочу знати
Що тут відбувається
я хочу знати
Що там відбувається
Хоче знати
Що тут відбувається
я хочу знати
Що там відбувається
я хочу знати
Що коїться всюди
я був тут
робити речі звідси
Тому я завжди буду поруч
Так всюди
Я народився тут
Я тут виріс
Звідти я нічого не знаю
Я знаю тільки про себе
коли я туди йду
Мені звідси далеко
коли я повернуся сюди
Я відчуваю себе поруч
Хорхе Бенжор родом звідси
Джеймс Браун родом звідти
Карліньос Браун звідусіль
Я трохи звідси
Я трохи звідти
Але те, що я кажу
Вони звідки завгодно
Але те, що я відчуваю
Вони звідки завгодно
Але те, що я їм
Я їм де завгодно
І за те, що я бачу
Це те місце
Я народився тут
Я тут виріс
Звідти я нічого не знаю
Я знаю тільки про себе
коли я туди йду
Я сумую тут
коли я повернуся сюди
Мені бракує речей звідти
з ногами тут
З головою там
мій погляд звідси
Мій погляд звідти
я живу
смешанный змішаний
я живу
смешанный змішаний
я вивчив
Речі, які тут робляться
я вивчив
Речі, які там робляться
я вивчив
Для змішування та подачі
Я народився тут
Я тут виріс
Звідти я нічого не знаю
Я знаю тільки про себе