Переклад тексту пісні Um Dia Não Outro Sim - Fernanda Abreu, Daddae Harvey

Um Dia Não Outro Sim (оригінал)

Abreu Fernanda
Da Lata
Um Dia Não Outro Sim
Well sista Fernanda
I want you for step up
With this ya one ya now
Quick quick quick
A vida inteira assim
O que eu sou devo a mim
E aos meus amigos serei
Fiel atéo final
Não vem vocês me dizer
O que ninguém quer saber
Fique na sua e talvez
Ainda possa te ouvir
Quem évocê
Pra me dizer
O que éque eu devo fazer ou
O que eu não devo fazer
A vida inteira pra mim
Um dia não outro sim
Difícil éreconhecer
Saber ganhar ou perder
Mas tudo bem não faz mal
Nem todo o mundo éigual
A vida dátantas voltas
Não se sabe o final
Quem évocê
Pra me dizer
O que éque eu devo fazer ou
O que eu não devo fazer
We’ve got the whole life to live
So let’s live it true
I am I and you are you
So who are you to tell me
What I can and can’t do
My name is Daddae Harvey
Cause sometimes it’s yes
And sometimes no
You only reap ya know what you sow
Ya know sometimes you lose
It’s up to me to pick and choose
Quem évocê…
Pra me dizer
O que éque eu devo fazer ou
O que não devo fazer

Um Dia Não Outro Sim (переклад)

Абреу Фернанда
З жерсті
Один день Ні Інший Так
Ну сестра Фернанда
Я хочу, щоб ти активізувався
З цим я один я зараз
швидкий швидкий швидкий
Життя таке
Те, чим я є, я зобов'язаний самому собі
І своїм друзям я буду
вірний до кінця
Не приходь, скажи мені
Що ніхто не хоче знати
Залишайтеся у своєму і можливо
Я все ще чую тебе
Хто ти
щоб сказати мені
Що мені робити або
Чого я не повинен робити
Все моє життя
Один день не інший так
Це важко впізнати
Знати, як виграти чи програти
Але це нормально, не боляче
Не всі однакові
Життя проходить через стільки поворотів
Кінець невідомий
Хто ти
щоб сказати мені
Що мені робити або
Чого я не повинен робити
Нам залишилося прожити все життя
Тож давайте жити по правді
Я — це я, а ти — це ти
Тож хто ти такий, щоб мені казати
Що я можу і що не можу робити
Мене звуть Daddae Harvey
Тому що іноді це так
А іноді ні
Ви тільки пожнете самі знаєте, що посієте
Я знаю, іноді ти програєш
Це залежить від мене
Хто ти…
щоб сказати мені
Що мені робити або
Чого я не повинен робити