| Here… Down within the dead pile
| Тут... Внизу, всередині мертвої купи
|
| Down amongst the dead
| Вниз серед мертвих
|
| «Down within the dead pile
| «Внизу, всередині мертвої купи
|
| Down amongst the dead»
| Вниз серед мертвих»
|
| Calling… Nameless… Rootless
| Клич... Безіменний... Без кореня
|
| Currents, ply thy lash
| Течія, розтягніть свої вії
|
| Scorched and drowned
| Обпалений і втоплений
|
| Punished and forgotten
| Покараний і забутий
|
| Left to oblivion’s embrace
| Залишені в обіймах забуття
|
| Dwell… Eschaton
| Живи... Есхатон
|
| Carry this rock, our testament
| Несіть цей камінь, наш заповіт
|
| A memorial etched in stone
| Меморіал, вибитий на камені
|
| (For each of us outside) — one tablet
| (Для кожного з нас за межами) — один планшет
|
| One vessel, one guide, one totem
| Одна посудина, один провідник, один тотем
|
| Whose roots dwell far below
| Чиє коріння живе далеко внизу
|
| At the depths
| На глибині
|
| Who amongst them shall bear the names?
| Хто з них носитиме ці імена?
|
| At the dawn of the ending?
| На зорі фіналу?
|
| When the crimson window opens
| Коли відкриється багряне вікно
|
| To flood all with the rage of the firmament?
| Щоб залити всіх люттю небесної небеси?
|
| To name is to remember
| Назвати — запам’ятати
|
| To remember is to summon
| Пам’ятати — закликати
|
| To give form from memory
| Щоб надати форму з пам’яті
|
| This keening is sounds forever
| Це хвилювання звучить вічно
|
| Thy back stoops low
| Твоя спина низько нахиляється
|
| Under the weight of these stones
| Під вагою ціх каменів
|
| Where upon the judgment of the end-time
| Де за рішенням останнього часу
|
| Will be laid bare upon a blackened canvas
| Буде покладено на почорнене полотно
|
| To honor the litany of myriad of past worlds
| Щоб вшанувати літанію безліч минулих світів
|
| Immortalized, crystalline
| Увічнений, кристалічний
|
| To be dissolved within pyres of subjugation
| Щоб бути розчиненим у вогнищах підкорення
|
| And there will be no sound
| І звуку не буде
|
| Silent are the funerals — For circles wreathed in ash | Тихі похорони — Для кругів, увитих попелом |