| I saw all colour bleached from the sky
| Я бачив усі кольори, вибілені з неба
|
| I saw all life drained from the soils at my feet
| Я бачив, як усе життя витікає з ґрунту біля моїх ніг
|
| I saw a million souls stripped from their fleshy prisons
| Я бачив мільйон душ, витягнутих із їхніх м’ясистих в’язниць
|
| I saw my own death staring back at me
| Я бачив власну смерть, яка дивилася на мене
|
| Through the filmy orbs of my own accuser
| Крізь плівкові кулі мого власного обвинувача
|
| I watched myself and this reality emptied
| Я спостерігав за собою, і ця реальність спорожніла
|
| I saw skin become pallid, diaphanous parchment
| Я бачив, як шкіра стала блідою, прозорим пергаментом
|
| One pitiful drop at a time, vigour drains
| Одна жалюгідна крапля за раз, бадьорість вичерпується
|
| As great wings of finality unfurl
| Як розгортаються великі крила кінечності
|
| Throwing aeons into shadow
| Відкидаючи еони в тінь
|
| Unseen by a legion of bloodless eyes
| Не бачить легіон безкровних очей
|
| Riven by a gradual weakening
| Розривається поступовим ослабленням
|
| Perceiving naught
| Нічого не сприймаючи
|
| Painless was the bleeding
| Кровотеча була безболісною
|
| And so we felt nothing at our parting
| І тому на розставання ми нічого не відчували
|
| Life-essence reaved
| Виявлена життєва сутність
|
| Translucent skin bleached
| Напівпрозора шкіра вибілена
|
| Emptying veins throb and stutter
| Спорожняються вени пульсують і заїкаються
|
| We fade to little more than ghosts
| Ми зникаємо не більше, ніж привиди
|
| Cold fingers press against the surface of a sterilised credo
| Холодні пальці тиснуть на поверхню стерилізованого кредо
|
| Eyes glazed, a legion of ciphers bend low
| Засклені очі, легіон шифрів низько схиляється
|
| Thralls enthralled, supine before the Eucharist
| Раби захоплені, лежачи на спині перед Євхаристією
|
| A stained mirror reflecting naught but stagnation
| Забарвлене дзеркало, що відображає нічого, крім застою
|
| So willingly did we surrender
| Ми охоче здалися
|
| Into this numb grasp of unmaking
| У цю заціпенілу хватку розділення
|
| Our footing lost on foundations of vapour
| Наші опори втратили основи випарів
|
| So willingly did we supplicate
| Ми охоче благали
|
| To a deity etched in the translucent tatters
| До божества, викарбуваного в напівпрозорих клаптях
|
| Of ignorance’s raiment in hopelessness befouled
| Одяг невігластва в безнадійності зіпсований
|
| So willingly did we disappear
| Ми з волі зникли
|
| So willingly did we disappear | Ми з волі зникли |