Переклад тексту пісні Twenty-Three - Fein

Twenty-Three (оригінал)

All you can drink is a beautiful thing
Through my margarita I see her alone
She couldn’t be a day over nineteen
So I sit at her table and offer a drink
She tells me I look just like her daddy
I tell her my daughter just turned twenty-three
Back in a single family household
So worried
At twenty-three, she found her life felt
So heavy
She’ll lock herself inside her bedroom
So empty
My father’s gone again
Wish he would never come back
My father will pretend
That he was never off track
He don’t know that I know
Yeah, I know what he is
He don’t know that I know
Yeah, I’ve seen what he is
She shook my hand and said
«Thanks for the drink»
Well I’m far too grey to be wastin' my night
Some idiot’s tryna take my car keys
I swear I can drive, nobody can stop me
Back in a single family household
So worried
At twenty-three, she found her life felt
So heavy
She’ll lock herself inside her bedroom
So empty
My father’s gone again
Wish he would never come back
My father will pretend
That he was never off track
He don’t know that I know
Yeah, I know what he is
He don’t know that I know
Yeah, I’ve seen what he is
My father’s gone again
Wish he would never come back
My father will pretend
That he was never off track
He don’t know that I know
Yeah, I know what he is
He don’t know that I know
Yeah, I’ve seen what he is

Twenty-Three (переклад)

Все, що ви можете випити, це красива річ
Крізь свою маргариту я бачу її саму
Вона не могла бути на день старше дев’ятнадцяти
Тому я сідаю за її столик і пропоную напій
Вона каже мені, я схожий на її тата
Я кажу їй, що моїй доньці щойно виповнилося двадцять три
Знову в родині
Так хвилювався
У двадцять три роки вона відчула, що її життя відчувається
Такий важкий
Вона закриється у своїй спальні
Так порожньо
Мого батька знову немає
Бажаю, щоб він ніколи не повернувся
Мій тато прикинеться
Що він ніколи не збивався з колії
Він не знає, що я знаю
Так, я знаю, хто він
Він не знає, що я знаю
Так, я бачив, який він
Вона потиснула мені руку і сказала
«Дякую за напій»
Ну, я надто сірий, щоб марнувати ніч
Якийсь ідіот намагається забрати ключі від моєї машини
Клянуся, я вмію водити, ніхто не може мене зупинити
Знову в родині
Так хвилювався
У двадцять три роки вона відчула, що її життя відчувається
Такий важкий
Вона закриється у своїй спальні
Так порожньо
Мого батька знову немає
Бажаю, щоб він ніколи не повернувся
Мій тато прикинеться
Що він ніколи не збивався з колії
Він не знає, що я знаю
Так, я знаю, хто він
Він не знає, що я знаю
Так, я бачив, який він
Мого батька знову немає
Бажаю, щоб він ніколи не повернувся
Мій тато прикинеться
Що він ніколи не збивався з колії
Він не знає, що я знаю
Так, я знаю, хто він
Він не знає, що я знаю
Так, я бачив, який він