Переклад тексту пісні Pretty Things - Fein

Pretty Things (оригінал)

I stand na-a-a-a-aked waiting for my sickly body to take shape
Don’t look!
I’m still getting ready
All my happiness just a year away
I spend all my waking hours grazing through the shadows still no luck
I stand neck-deep in the water as it rises up, yeah it rises up
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
All my friends are interesting, photogenic, pretty things
Can’t help showing it off
And all my friends are happy with their skinny little bodies
Can’t make sense of it all
I sweat;
running, baby running
Plastic picket fences, line my sight
Tonight, (gotta) gotta hit the treadmill
Gonna burn that body, make it
(Pop, pop, pop, pop!) *pop*
Par-ti-cals, pe-cu-liar vec-tor grown muscles
De-hy-drate, acc-ent-u-ate my soft abdomen
Oh, all my friends are interesting, photogenic, pretty things
Can’t help showing it off
And all my friends are happy with their skinny little bodies
Can’t make sense of it all
Oh, all my friends are interesting, photogenic, pretty things
Can’t help showing it off
And all my friends are happy with their skinny little bodies
Can’t make sense of it all

Pretty Things (переклад)

Я стою на-а-а-а-акед, чекаючи, поки моє хворобливе тіло прийме форму
Не дивіться!
Я ще готуюся
До всього мого щастя лише рік
Я проводжу весь час неспання, пасучись крізь тіні, і все одно не пощастило
Я стою по шию у воді, коли вона піднімається, так, вона піднімається
О-о-о-о-о-о-о-о
Усі мої друзі цікаві, фотогенічні, красиві
Не можу не показати це
І всі мої друзі задоволені своїми худими тільцями
Неможливо зрозуміти це все
я пітнію;
біг, дитина бігає
Пластикові огорожі, мій погляд
Сьогодні ввечері (повинен) стати на бігову доріжку
Я спалю те тіло, встигну
(Поп, поп, поп, поп!) *поп*
Par-ti-cals, pe-cu-liar vec-tor виросли м'язи
Зневодніть, підкресліть мій м’який живіт
О, усі мої друзі цікаві, фотогенічні, красиві
Не можу не показати це
І всі мої друзі задоволені своїми худими тільцями
Неможливо зрозуміти це все
О, усі мої друзі цікаві, фотогенічні, красиві
Не можу не показати це
І всі мої друзі задоволені своїми худими тільцями
Неможливо зрозуміти це все