Переклад тексту пісні #Grownupz - Fein

#Grownupz (оригінал)

Someone told me that desire is the root of suffering,
but it got mad (???) so desire ain’t a thing.
I take your girl and I sweep her off her feet, yeah.
Sweep her off.
Sweep her off.
My father worked so that I didn’t have to do a single thing,
so let’s have some fun —
I’ll meet some girls and play some games.
Count to ten, can you count higher than me?
Yeah.
(That thing)
Drop droppin',
It keeps me jump jump jumpin' and I-
(That kid)
Drum drummin',
It makes me go-o-o-o-o.
Daddy, I don’t wanna grow up anyway,
Grown ups are all sad.
Doesn’t matter where I come from anyway,
I’ll grow up and get sad
Instead
I clap my hands on every beat.
Who would ever wanna grow up anyway?
I don’t, no we don’t, o-ooo
Someone told me that our happiness can come from deep inside.
Well, I bet he’s poor.
I bet he lives a shitty life.
'Cause you know that don’t, that just don’t resonate with me.
Yeah.
My mother taught me that with help you can accomplish anything,
And then he taught me all the names of all the days.
I can say 'em fast.
Can you go as fast as me?
Yeah.
(That drain)
Drop droppin',
It keeps me jump jump jumpin' and I-
(That kid)
Drum drummin',
It makes me go-o-o-o-o.
Daddy, I don’t wanna grow up anyway,
Grown ups are all sad.
Doesn’t matter where I come from anyway,
I’ll grow up and get sad
Instead
I clap my hands on every beat.
Who would ever wanna grow up anyway?
I don’t, no we don’t, o-ooo
You, what would you do if you were me?
Raised in the pit of temptation and greed.
Daddy, I don’t wanna grow up anyway,
Grown ups are all sad.
Doesn’t matter where I come from anyway,
I’ll grow up and get sad
Instead
I clap my hands on every beat.
Who would ever wanna grow up anyway?
I don’t, no we don’t.
Daddy, I don’t wanna grow up anyway,
Grown ups are all sad.
Doesn’t matter where I come from anyway,
I’ll grow up and get sad
Instead
I clap my hands on every beat.
Who would ever wanna grow up anyway?
I don’t, no we don’t, o-ooo

#Grownupz (переклад)

Хтось сказав мені, що бажання — це корінь страждань,
але він розлютився (???), тому бажання не важливе.
Я беру твою дівчину і збиваю її з ніг, так.
Змітайте її.
Змітайте її.
Батько працював так, що мені не потрібно було робити жодної справи,
тож давайте розважимося —
Я познайомлюся з дівчатами і пограю в ігри.
Порахуй до десяти, ти можеш рахувати більше за мене?
так
(Та річ)
Drop droppin',
Це змушує мене стрибати, стрибати, і я...
(Ця дитина)
Барабан барабанить,
Це змушує мене піти-о-о-о-о.
Тату, я все одно не хочу рости,
Дорослі всі сумні.
Все одно не має значення, звідки я родом,
Я виросту і засумую
Натомість
Я плескаю в долоні на кожен удар.
Хто взагалі хотів би вирости?
Я не, ні ми не, о-ооо
Хтось сказав мені, що наше щастя може виходити з глибини душі.
Ну, я б’юся об заклад, що він бідний.
Б’юся об заклад, що він живе поганим життям.
Тому що ти знаєш, що це не так, це просто не резонує зі мною.
так
Моя мама навчила мене, що з допомогою можна досягти будь-чого,
А потім він навчив мене всім назвам усіх днів.
Я можу сказати їх швидко.
Чи можете ви їхати так само швидко, як я?
так
(Цей стік)
Drop droppin',
Це змушує мене стрибати, стрибати, і я...
(Ця дитина)
Барабан барабанить,
Це змушує мене піти-о-о-о-о.
Тату, я все одно не хочу рости,
Дорослі всі сумні.
Все одно не має значення, звідки я родом,
Я виросту і засумую
Натомість
Я плескаю в долоні на кожен удар.
Хто взагалі хотів би вирости?
Я не, ні ми не, о-ооо
Ти, що б ти зробив на моєму місці?
Вирощений у ямі спокус і жадібності.
Тату, я все одно не хочу рости,
Дорослі всі сумні.
Все одно не має значення, звідки я родом,
Я виросту і засумую
Натомість
Я плескаю в долоні на кожен удар.
Хто взагалі хотів би вирости?
Я не, ні ми не.
Тату, я все одно не хочу рости,
Дорослі всі сумні.
Все одно не має значення, звідки я родом,
Я виросту і засумую
Натомість
Я плескаю в долоні на кожен удар.
Хто взагалі хотів би вирости?
Я не, ні ми не, о-ооо