| Through those Martian woods of Washington State
| Марсіанськими лісами штату Вашингтон
|
| On a long and winding drive
| На довгу й звивисту поїздку
|
| Out of my slumber I awoke
| Від сну я прокинувся
|
| And suddenly found my prize
| І раптом знайшов свій приз
|
| «Stop the car, I know where we are»
| «Зупини машину, я знаю, де ми»
|
| And I jumped out the back
| І я вискочив ззаду
|
| A melody was there and clearly shared
| Була мелодія, яка чітко поширювалася
|
| All my misplaced ways
| Усі мої невідповідні способи
|
| The driver called me back
| Водій передзвонив мені
|
| Fearing an attack of an unstable mind
| Побоюючись нападу нестійкого розуму
|
| But I danced away
| Але я відтанцював
|
| O the lonely days
| О самотні дні
|
| These broken parts, heavy on my heart
| Ці зламані частини важкі на моєму серці
|
| Have finally found their way
| Нарешті знайшли свій шлях
|
| So come riddle near me forever
| Тож назавжди підійди до мене загадкою
|
| What they call madness is your friend
| Те, що вони називають божевіллям, — твій друг
|
| If we cackle over porridge
| Якщо ми похихикаємо над кашею
|
| We’ll bind our wild hair’s split end
| Ми зв’яжемо посічене волосся нашого дикого волосся
|
| Out there’s a character I must’ve read in books
| Є персонаж, якого я мусив прочитати в книгах
|
| Playing that tune
| Грає цю мелодію
|
| An afternoon of a faun
| Південь фавна
|
| My home long gone
| Мій дім давно немає
|
| Sanctuary soon
| Незабаром святилище
|
| These broken parts found no art
| Ці зламані частини не знайшли художнього зображення
|
| 'Till the right melody played
| «Поки не заграла потрібна мелодія
|
| Something wild in the smile
| Щось дике в посмішці
|
| That made so many run away
| Через це багато втекли
|
| So come riddle near me forever
| Тож назавжди підійди до мене загадкою
|
| What they call madness is your friend
| Те, що вони називають божевіллям, — твій друг
|
| If we cackle over porridge
| Якщо ми похихикаємо над кашею
|
| We’ll bind our wild hair’s split end | Ми зв’яжемо посічене волосся нашого дикого волосся |