| My doom awaits me at the bottom of the stairs…
| Моя загибель чекає на мене внизу сходів…
|
| My doom waits patiently down there…
| Моя доля терпляче чекає там, внизу…
|
| In a crumpled heap, I lie, I never thought I’d die.
| У зім’ятій купі я лежу, я ніколи не думав, що помру.
|
| With a fresh batch of fast-drying fix-all in my hands.
| Зі свіжою партією швидковисихаючого засобу для виправлення в моїх руках.
|
| My end is holding out her all-embracing arms.
| Мій кінець — простягає її всеохоплюючі руки.
|
| My end goes anywhere with her all-consuming charms.
| Мій кінець куди завгодно з її всепоглинаючими чарами.
|
| On a bridge over the bay, well, probably not today.
| На мосту через затоку, ну, мабуть, не сьогодні.
|
| But a leaf darts under my wheels, and I know it’s a leaf but I flinch anyway
| Але листочок мчить під моїми колесами, і я знаю, що це лист, але все одно здригаюся
|
| I’M NOT…
| Я НЕ…
|
| nervous, but I hear my name in the falling dust and
| нервую, але чую своє ім’я в пилу, що падає, і
|
| the rising din and sound that never tasted breath or shame.
| наростаючий гомін і звук, який ніколи не відчував ні дихання, ні сорому.
|
| My life sits down and cries with ever-lasting love.
| Моє життя сидить і плаче від вічної любові.
|
| My life hides in your arms, and never will look up to meet my gaze
| Моє життя ховається у твоїх обіймах і ніколи не підніме очі, щоб зустрітися з моїм поглядом
|
| with the exception of when I lost in love, then I fall down the stairs
| за винятком коли я закохався, тоді я падав зі сходів
|
| drive into your bay laughing all the way, I’M NOT…
| їхати в свою бухту, сміючись всю дорогу, я НЕ...
|
| nervous, 'cuz I hear your name in the falling dust and the rising din of sound
| нервуєш, бо я чую твоє ім’я в падаючому пилу та підйомі звуку
|
| that never tasted breath or…
| який ніколи не відчував подиху чи...
|
| Shaaaaaaaame <3 | Шааааааааме <3 |