Переклад тексту пісні Ode To Rejection - Faun Fables

Ode To Rejection (оригінал)

Now you boys with your courting
Sparkline eyes a-shine
Rejection, made me think of all I ain’t
A pearl of a girl to Johnny
A rowdy old dame to Hank
How can I hard
But then I’m weak
But them I’m boring
But then I’m a freak
You lovers…
Hey, lay
If I wasn’t amused
I’d be
Celibate
We met at the hoedown
I yodelled quite a tune
Began our loving
At the setting of the moon
I was ready to love you
Probably too soon
Took your sights as yessing
Let my wilds bloom
Well you liked me in the context
Of the stage’s magic glow
O rejection
It made me think of all you ain’t
A brave adventuring love
You’re one not suited for me
'Cause how can you be warm
But then you’re cold
But then you want me
But then you don’t
You lovers…
I’ll be on my way
If I wasn’t amused
I’d be
Celibate
If I wasn’t amused
I’d be
Celibate
If I wasn’t amused
I’d be
Celibate

(переклад)

Тепер ви, хлопці, зі своїм залицянням
Блискучі очі сяють
Відмова змусила мене думати про те, чим я не є
Перлина дівчини для Джонні
Буйна старенька для Хенка
Як я можу
Але тоді я слабкий
Але вони мені нудні
Але тоді я виродок
Ви, закохані…
Гей, лежи
Якби мені не було весело
я б був
Цілібат
Ми познайомилися на котині
Я йодлила дуже мелодію
Почалося наше кохання
На заході місяця
Я був готовий любити тебе
Мабуть, зарано
Сприйняв ваш погляд як так
Нехай моя дика цвіте
Тобі я сподобався в контексті
Чарівного сяйва сцени
O відмова
Це змусило мене думати про те, ким ти не є
Сміливе пригодницьке кохання
Ти мені не підходить
Бо як вам може бути тепло
Але тоді тобі холодно
Але тоді ти хочеш мене
Але тоді ви цього не зробите
Ви, закохані…
Я буду в дорозі
Якби мені не було весело
я б був
Цілібат
Якби мені не було весело
я б був
Цілібат
Якби мені не було весело
я б був
Цілібат