Переклад тексту пісні I'd Like To Be - Faun Fables

I'd Like To Be (оригінал)

I’d like to be, be like the wind, singing around
I’d like to be, be like the wind, dancing around
Like the wind touch everything, just like the wind
I’d like to be, be like a cloud, floating by
I’d like to be, be like a cloud, in the sunshine
A cloud that seeks your haunting face, just like a cloud
I’d like to be, be like a flame, a forest fire
I’d like to be, be like a flame, of the bonfire
Like the flame rising t’ward you, just like the flame
I’d like to be, be guitar, a singing heart
I’d like to be, be guitar, a throbbing heart
Like the guitar that you may feel-
With your soul.

I'd Like To Be (переклад)

Я хотів би бути, бути як вітер, співаючи навколо
Я хотів би бути, бути як вітер, танцювати навколо
Як вітер торкається всього, так само, як вітер
Я хотів би бути, бути як хмара, що пливе
Я хотів би бути, бути як хмара, на сонці
Хмара, яка шукає твоє спокусливе обличчя, як хмара
Я хотів би бути, бути як полум’я, лісова пожежа
Я хотів би бути, бути, як полум’я, вогнища
Як полум’я, що піднімається до вас, так само, як полум’я
Я хотів би бути, бути гітарою, співаючим серцем
Я хотів би бути, бути гітарою, пульсуючим серцем
Як гітара, яку ви можете відчути...
З душею.