Переклад тексту пісні Nos racines - Faudel

Nos racines (оригінал)

Tu sens que la pluie te desole
Le sable manque à ta peau
Tu cherches la chaleur sous l’ecorse de tes mots
La lune te console mais ne dit pas un mot
Tu cherches dans ton coeur les reponses qu’il te faut!
Tu leves les yeux aux ciel
Je rêve les yeux aux ciel
Tu reves de mieu de miel mais regard autour de toi!!!
Regards nos racines
Elles sont gorgées de soleil
La seve qui nous anime
Fait bruler les eteincelles
Regards mes racines
Elles sont si proche des tienent
Même chaleur dans les venes
Couplet2:
Tu sais que le vent perd la tête eteind les coeur et les flâmes
Les cris sourds des tempetes brisent les corps et les ames
On cherche les prophetes avant que l’air ne fane
Quand la haine se reflete c’est la mort qui desarme
Couplet3:
Elles nous retienent quand on se perd
Elle nous accroche et nous caresse
Elle nous reviennent quand on les perds
Elle nous raproche quand on se blesse
(Merci à Maëva pour cettes paroles)

(переклад)

Ви відчуваєте, що дощ засмучує вас
Вашій шкірі не вистачає піску
Шукаєш тепла під лаєм своїх слів
Місяць тебе втішає, але не говорить ні слова
Ви шукаєте у своєму серці відповіді, які вам потрібні!
Ви закотите очі
Я мрію очима до неба
Ви мрієте про кращий мед, але подивіться навколо себе!!!
Подивіться на наше коріння
Вони повні сонця
Сік, який нас рухає
Нехай іскри горять
Подивіться на моє коріння
Вони такі близькі тобі
Така ж жар у венах
Вірш 2:
Ви знаєте, вітер втрачає голову, гасить серця і полум’я
Глухі крики бур розривають тіла й душі
Ми шукаємо пророків, перш ніж повітря зів’яне
Коли відбивається ненависть, смерть обеззброює
Вірш 3:
Вони тримають нас, коли ми заблукаємо
Вона обіймає нас і пестить
Вони повертаються до нас, коли ми їх втрачаємо
Вона зближує нас, коли ми отримуємо біль
(Спасибі Maeva за ці тексти)