Переклад тексту пісні Je Veux Vivre - Faudel

Je Veux Vivre (оригінал)

Je veux vivre, vivre
Bahri n’hich, n’hich
Je veux vivre pour manger touts les livres
Je veux vivre pour connaître les enfants
De mes petits enfants, pour atteindre 100 ans
Pour atteindre 1000 ans, pour être heureux et libre
Je veux vivre pour courir sur la grève
Je veux vivre pour embrasser mes rêves
Pour embraser mes jours pour connaître l’amour
Et les heures qui enivrent, je veux vivre
Je veux vivre toutes les joies de la terre
Je veux vivre et parcourir les mers
Je veux vivre pour sonner la planète
Sans en laisser une miette, je veux voir toutes les villes
Plonger de toutes les îles que leur ciel me délivre
Je veux vivre pour avaler le monde
Je veux vivre de mondes qui frissonnent
De milliers de pays de millions de personnes
D’un milliard de récit, je veux pouvoir les suivrent
Je veux vivre sans jamais m’assoupir
Je veux vivre sans jamais me trahir
Pour que chaque saison recolore mes passions
Pour dévorer le temps qui cesse de me poursuivre
Je veux vivre…
Bahri n’hich…
Pour ce que lorsque la mort viendra me faire, un sort
Elle ne puisse jamais, jamais déraciner tout ce que j’ai planté
Tout ce que j’ai semé qui me fera survivre

Je Veux Vivre (переклад)

Я хочу жити, жити
Бахрі н'хіч, н'хіч
Я хочу жити, щоб з'їсти всі книги
Я хочу жити, щоб знати дітей
З моїх онуків, щоб досягти 100
Досягти 1000, бути щасливим і вільним
Я хочу жити, щоб бігати по пляжу
Я хочу жити, щоб обійняти свої мрії
Щоб розпалити мої дні, щоб пізнати любов
І години, що п’яніють, я хочу прожити
Я хочу відчути всі радості землі
Я хочу жити і плавати морями
Я хочу жити, щоб охопити планету
Не залишаючи ні крихти, хочу побачити всі міста
Пірнання з усіх островів, які дає мені їхнє небо
Я хочу жити, щоб проковтнути світ
Я хочу жити світами, які тремтять
Тисячі країн Мільйони людей
З мільярда історій я хочу мати можливість стежити за ними
Я хочу жити, не засинаючи
Я хочу жити, ніколи не зраджуючи собі
Щоб кожна пора перефарбовувала мої пристрасті
Зжерти час, який перестає переслідувати мене
Я хочу жити…
Бахрі Н’хіч…
Бо що, коли смерть прийде, щоб зробити зі мною, заклинання
Вона ніколи, ніколи не зможе вирвати все, що я посадив
Усе, що я посіяв, змусить мене вижити