Переклад тексту пісні J'ai chaud - Faudel

J'ai chaud (оригінал)

Quand je pense à mes frères
Qui vivent loin de chez moi
Je sais bien leur galère et je ne me plains pas
Mais ce soir il y a pas d’air
On se croirait là-bas
Près d’Oran où les pierres chantent l’eau
Qu’elles n’ont pas
Il y a une faille dans le ciel
Un trou dans le plafond
Plus le désert avance
Plus on tourne en rond
Même le vent en soufflant voudrait bien changer les choses
Mais là-haut le soleil a appuyé sur «pause»
J’ai chaud, Paris ou Nord Afrique
J’ai chaud, y a le feu sur ma peau
J’ai chaud, Paris ou Nord Afrique
J’ai chaud, y a le feu sur ma peau
La chaleur déshabille, la température monte
Oh et même pas facile de fuir l’insolation
Comment faire dans les villes
Pour que tout le monde se jette à l’eau
J’imagine
Des piscines sur les quais du métro
Soleil soleil cassé
Le ciel le ciel fâché
Soleil soleil cassé
Le ciel le ciel fâché
Chaud, j’ai chaud

(переклад)

Коли я думаю про своїх братів
Хто живе далеко від мене
Я добре знаю їх біду і не скаржуся
Але сьогодні ввечері немає повітря
Таке відчуття, що там
Біля Орана, де каміння співає вода
яких у них немає
У небі тріщина
Отвір у стелі
Чим більше просувається пустеля
Тим більше крутимося по колу
Навіть вітер може змінити ситуацію
Але там, нагорі, сонце натиснуло «паузу»
Мені жарко, Париж чи Північна Африка
Мені жарко, на моїй шкірі вогонь
Мені жарко, Париж чи Північна Африка
Мені жарко, на моїй шкірі вогонь
Спека роздягається, температура підвищується
І навіть нелегко втекти від сонячного удару
Як робити в містах
Щоб кожен стрибнув у воду
я уявляю
Басейни на платформах метро
сонце розбите сонце
Небо гнівне небо
сонце розбите сонце
Небо гнівне небо
Гаряче, мені жарко