Переклад тексту пісні Dis-moi - Faudel

Dis-moi (оригінал)

1. Dis-moi comment faire pour comprendre tout ça
Et toi aujourd’hui ai-je encore le droit
De croire en des choses qui n’existent pas
Dis-moi comment faire pour comprend tout ça
Instrumental
Il y a des moments où je ne sais plus quoi penser
Instrumental
Ne pas s'égarer dans l’oubli
Ne pas laisser le temps passer
Mais je vois tout se dégrader autour de moi
Sans aucun respect
Je me dis c’est comme ça la vie est un long combat
2. Dis-moi comment faire pour comprendre tout ça
Et toi, est-ce qu’un jour le monde bougera
Voilà, pourquoi je voulais te dire cela la la la
Dis-moi, comment faire pour comprendre tout ça
Dis-moi, quel espoir a-t-on dans cette vie
Dis-moi, qui mêhédir pour comprendre tout ça
Dis-moi, qui mêhédir elfim koulchi
Si tu n’as pas compris que la vie est un défi
Pour nous les jours se ressemblent
La souffrance nous fait survivre ensemble
Coda
Dis-moi comment faire pour comprendre tout ça
Crois-moi c’est l’amour qui nous sauvera
L’amour c’est l’espoir qu’on a dans cette vie
Crois-moi c’est l’amour qui nous sauvera
Gomli…

(переклад)

1. Скажіть, як все це зрозуміти
І ти сьогодні маю на це право
Вірити в речі, яких не існує
Скажіть, як це все зрозуміти
Інструментальний
Бувають моменти, коли я не знаю, що й думати
Інструментальний
Не сходіть у забуття
Нехай час проходить
Але я бачу, що все навколо мене руйнується
Без жодної поваги
Я кажу собі, що життя – це довга боротьба
2. Скажіть, як все це зрозуміти
А ти, чи світ колись зрушиться
Тому я хотів тобі сказати, що ля-ля-ля
Скажіть, як це все зрозуміти
Скажи мені, яка у нас надія в цьому житті
Скажіть мені, хто мехедір, щоб зрозуміти все це
Скажіть, хто мехедір елфім кульчі
Якщо ви не зрозуміли, що життя - це виклик
Для нас дні схожі
Страждання змушує нас виживати разом
Coda
Підкажіть, як у всьому розібратися
Повірте, це любов врятує нас
Любов - це надія, яку ми маємо в цьому житті
Повірте, це любов врятує нас
Гомлі…