
Дата випуску: 15.07.2007
Лейбл звукозапису: Mercury
Мова пісні: Французька
Il y a(оригінал) |
J’ai le feu dans mes yeux quand je vois qu’on brûle au milieu des tours |
Tout ces mots crient au ciel, à quoi bon, nos coeurs sont devenus sourds |
C’est pas ça dont je rêve, c’est pas ça que j’imaginais |
«Trop d’guerres"Trop de murs dans nos villes |
Tu ne vois pas qu’on vit dans des prisons dorées? |
Cette violence inutile, on l’oublie le soir quand on va danser |
Il y a, il y a forcément un monde meilleur pour moi |
Il y a, il y a forcément un monde meilleur pour toi |
Mais tout va trop vite, tout va trop vite |
Je ne vois plus rien, je ne comprends pas |
On ira si tu attends, on ira si tu m’attends |
C’est la rue qui me tue, l’indifférence me ronge à petit feu |
Et ta vie sans issue, il y en a pour qui c’est devenu un jeu |
Rêve de ciel artificiel, je ne te laisserai pas tomber dans leurs pièges |
J’ai un vide, une absence, quand tu es là, je sens monter la fièvre |
Il y a, il y a forcément un monde meilleur pour moi |
Il y a, il y a forcément un monde meilleur pour toi |
Mais tout va trop vite, tout va trop vite |
Je ne vois plus rien, je ne comprends pas |
On ira si tu attends, on ira si tu m’attends |
Mais ma vie n’est pas mieux que la tienne, tu guides mon étoile |
Dans les yeux de tes parents la peine d’une vie sans étoiles |
Il y a, il y a forcément un monde meilleur pour moi |
Il y a, il y a forcément un monde meilleur pour toi |
Il y a, il y a forcément un monde meilleur pour moi |
Il y a, il y a forcément un monde meilleur pour toi |
Mais tout va trop vite, tout va trop vite |
Je ne vois plus rien, je ne comprends pas |
On ira si tu attends, on ira si tu m’attends |
Il y a, il y a un monde qui est là |
Il y a, il y a un monde qui est là |
Mais tout va trop vite, tout va trop vite |
On ira si tu m’attends, on verra si tu m’attends, ahh, ahh. |
(переклад) |
У мене в очах загорівся вогонь, коли я бачу, що ми горимо посеред веж |
Усі ці слова волають до неба, чого толку, серце наші оглухли |
Це не те, про що я мрію, це не те, що я собі уявляв |
«Забагато воєн» Забагато стін у наших містах |
Хіба ви не бачите, що ми живемо в золотих тюрмах? |
Це марне насильство, ми забуваємо його ввечері, коли йдемо танцювати |
Для мене має бути кращий світ |
Є, має бути кращий світ для вас |
Але це все занадто швидко, це все занадто швидко |
Я нічого не бачу, не розумію |
Ми підемо, якщо ти чекаєш, ми підемо, якщо ти чекаєш мене |
Мене вбиває вулиця, байдужість повільно роз’їдає |
І твоє безвихідне життя, є для кого це стало грою |
Мрій про штучне небо, я не дам тобі потрапити в їхні пастки |
У мене порожнеча, відсутність, коли ти тут, я відчуваю, як піднімається гарячка |
Для мене має бути кращий світ |
Є, має бути кращий світ для вас |
Але це все занадто швидко, це все занадто швидко |
Я нічого не бачу, не розумію |
Ми підемо, якщо ти чекаєш, ми підемо, якщо ти чекаєш мене |
Але моє життя не краще за твоє, ти ведеш мою зірку |
В очах твоїх батьків біль беззіркового життя |
Для мене має бути кращий світ |
Є, має бути кращий світ для вас |
Для мене має бути кращий світ |
Є, має бути кращий світ для вас |
Але це все занадто швидко, це все занадто швидко |
Я нічого не бачу, не розумію |
Ми підемо, якщо ти чекаєш, ми підемо, якщо ти чекаєш мене |
Є, є світ |
Є, є світ |
Але це все занадто швидко, це все занадто швидко |
Ми підемо, якщо ти мене чекаєш, побачимо, чи чекаєш ти мене, ах, ах. |
Назва | Рік |
---|---|
Abdel Kader ft. Rachid Taha, Faudel | 2014 |
Je Me Souviens | 2000 |
Ya Rayah ft. Rachid Taha, Faudel | 2009 |
Aicha ft. Faudel | 1998 |
Comme d'habitude ft. Khaled, Faudel | 1998 |
Mon pays | 2007 |
Je Veux Vivre | 2007 |
Baïda | 2007 |
Didi ft. Rachid Taha, Faudel | 1998 |
Dis-moi | 2007 |
Tellement je t'aime | 2007 |
Lila | 2000 |
Hanina | 2000 |
Salsa Raï ft. Faudel | 2020 |
La main dans la main | 2007 |
Eray | 2007 |
J'ai chaud | 2007 |
All Day All Night | 2018 |
Smile | 2020 |
Mundial Corrida | 2006 |