Переклад тексту пісні Tellement je t'aime - Faudel

Tellement je t'aime (оригінал)

Un seul regard d’elle et ils ont vu que je l’aimais
avec elle mon raï est parfait
un seul regard d’elle, et les gens étaient jaloux
ils n’ont qu'à faire comme nous, alors !
tellement je t’aime, je pense à toi
tellement je t’aime, je rêve de toi
tellement je t’aime, passionnément
tellement je t’aime, à la folie
tellement je t’aime, je me meurs pour toi
tellement je t’aime, je demandes après toi
tellement je l’aime et je l’adore
un seul regard d’elle et me voilà dans la douleur
une douleur sauvage oh !
un seul regard d’elle
et il n’y a de dieu qu’Allah, me voilà accroché
je l’aime, c’est vrai
je ne peux me passer d’elle, je vous dis
je suis avec elle tout le temps
pour vous dire la vérité

Tellement je t'aime (переклад)

Один її погляд, і вони побачили, що я її кохаю
з нею моя raï ідеальна
один її погляд, і люди заздрили
вони просто повинні робити, як ми, тоді!
Я так тебе люблю, думаю про тебе
Я тебе дуже люблю, мрію про тебе
Я люблю тебе так сильно, пристрасно
Я так тебе люблю, шалено
Я так люблю тебе, я вмираю за тебе
Я так тебе люблю, прошу після тебе
дуже люблю і обожнюю це
один її погляд і мені боляче
дикий біль о!
один її погляд
і немає бога, крім Аллаха, тут я зачепився
Я люблю це, це правда
Я не можу без неї, кажу вам
Я весь час з нею
сказати тобі правду