Переклад тексту пісні La main dans la main - Faudel

La main dans la main (оригінал)

Tu verras quand on est deux
Qu’on peut déjà
Partager ce qu’on a
Tu verras quand on est trois
Le sourire de celui qui reçoit
Tu verras quand on est dix
Que l’on peut encore faire mieux
Moi je n’ai rien à t’offrir
Mais assez d’envies pour nous deux
Je sais qu’un jour on dansera
La main dans la main
Qu’importe ce qu’on dira
Ni de mal
Ni de bien
On fera des jaloux
A chanter et danser
Qu’on ne regardera que nous
A vouloir s’aimer, on ne verra que nous
Je sais qu’un jour on chantera
La main dans la main
Et qu’on emmènera
Sur notre chemin
Les brebis et les loups
Mêler, mélanger
Qu’on nous prendra pour des fous
A vouloir s’aimer
On survivra que nous
Tu verras, si on est vingt
Qu’on peut donner infiniment
Tu verras, si on est cent
Tout ce que des autres on apprend
Tu verras, si on est mil
Tout le soleil qu’on atteindra
Moi je n’ai la prétention de rien
Mais je vois l’amour qu’on nous donne
Je sais qu’un jour on dansera
La main dans la main
Qu’importe ce qu’on dira
Ni de mal
Ni de bien
On fera des jaloux
A chanter et danser
Qu’on ne regardera que nous
A vouloir s’aimer, on ne verra que nous
Je sais qu’un jour on chantera
La main dans la main
Sur notre chemin
La main dans la main

La main dans la main (переклад)

Побачиш, коли нас буде двоє
що ми вже можемо
Поділіться тим, що маємо
Побачиш, коли нам буде троє
Посмішка приймача
Побачиш, коли нам виповниться десять
Що ми ще можемо зробити краще
Мені нічого тобі запропонувати
Але бажань вистачить на нас обох
Я знаю, що колись ми будемо танцювати
Рука в руці
Що б вони не говорили
Ніякої шкоди
Не добре
Ми будемо ревнувати
Щоб співати і танцювати
Це тільки на нас будуть дивитися
Щоб любити один одного, ми побачимо тільки себе
Я знаю, що колись ми заспіваємо
Рука в руці
А ми візьмемо
По нашому
Вівці і вовки
Змішати, перемішати
Що нас візьмуть за дурнів
Бажати любити один одного
Ми тільки виживемо
Побачиш, якщо нам буде двадцять
Що ми можемо дарувати нескінченно
Побачиш, якщо нас буде сто
Все, чого ми вчимося від інших
Побачиш, якщо ми мил
Все сонце ми досягнемо
Я ні на що не претендую
Але я бачу любов, яку ми даруємо
Я знаю, що колись ми будемо танцювати
Рука в руці
Що б вони не говорили
Ніякої шкоди
Не добре
Ми будемо ревнувати
Щоб співати і танцювати
Це тільки на нас будуть дивитися
Щоб любити один одного, ми побачимо тільки себе
Я знаю, що колись ми заспіваємо
Рука в руці
По нашому
Рука в руці