Переклад тексту пісні Elles s'envolent - Faudel

Elles s'envolent (оригінал)

On suit les filles et puis elles s’envolent
Dès que l’amour a touché le sol
Le son, les décibels
Dès que la musique s’empare d’elles
Elles s’envolent
On prie les filles pour qu’elles veuillent nous croire
On suit les filles pour qu’elles puissent nous voir
Mais elles rêvent d’espace
Et elles s’envolent, elles s’envolent, elles s’envolent
Elles s’envolent, elles s’envolent, elles s’envolent
Quand elles s’ennuient de tous nos symboles
Tell’ment légères sous le flot des paroles
Elles cachent tous leurs secrets
Dès qu’on les suit d’un peu trop près
Elles s’envolent
On prie les filles pour qu’elles veuillent nous croire
On suit les filles pour qu’elles puissent nous voir
Mais elles rêvent d’espace
Et elles s’envolent, elles s’envolent, elles s’envolent
Elles s’envolent, elles s’envolent, elles s’envolent
Alors,
On regarde le ciel
Les ballons, les nacelles
Pendant qu’elles prennent leur envol
Seules sous les parasols
On prie les filles pour qu’elles veuillent nous croire
On suit les filles pour qu’elles puissent nous voir
Mais elles rêvent d’espace
Et elles s’envolent, elles s’envolent
On prie les filles pour qu’elles veuillent nous croire
On suit les filles pour qu’elles puissent nous voir
Mais elles rêvent d’espace
Et elles s’envolent, elles s’envolent, elles s’envolent
Elles s’envolent, elles s’envolent, elles s’envolent

(переклад)

Ми йдемо за дівчатами, а потім вони відлітають
Як тільки любов вдарилася об землю
Звук, децибел
Як тільки музика опанує їх
Вони відлітають
Просимо дівчат повірити нам
Ми йдемо за дівчатами, щоб вони нас бачили
Але вони мріють про космос
І відлітають, відлітають, відлітають
Відлітають, відлітають, відлітають
Коли вони сумують за всіма нашими символами
Так світло під потоком слів
Вони приховують усі свої таємниці
Як тільки ми стежимо за ними трохи занадто уважно
Вони відлітають
Просимо дівчат повірити нам
Ми йдемо за дівчатами, щоб вони нас бачили
Але вони мріють про космос
І відлітають, відлітають, відлітають
Відлітають, відлітають, відлітають
Так,
Дивимося на небо
Повітряні кулі, гондоли
Як вони летять
На самоті під парасольками
Просимо дівчат повірити нам
Ми йдемо за дівчатами, щоб вони нас бачили
Але вони мріють про космос
І відлітають, відлітають
Просимо дівчат повірити нам
Ми йдемо за дівчатами, щоб вони нас бачили
Але вони мріють про космос
І відлітають, відлітають, відлітають
Відлітають, відлітають, відлітають