Переклад тексту пісні Elle chante pour moi - Faudel

Elle chante pour moi (оригінал)

J’aime quand le matin
Parfois en marchant
Cette voix me revient
D’il y a si longtemps
Cet air?
gyptien
Que chante Oum Kalthoum
Ce parfum d’Orient
Que tu aimais tant
Seul sous les platanes
Du rond-point des champs
J’aime quand le matin
J’avance en dansant
Si la vie se fane
Qu’elle porte nos doutes
Je n’entends plus rien
C’est elle que j'?coute
Elle chante pour moi
Elle chante pour moi
Et je pense?
toi, Amaria
Elle chante pour moi
Elle chante pour moi
Et je pense?
toi, Amaria
Amaria, Amaria
Quand vas-tu revenir?
Quand vas-tu revenir?
Amaria
Quand vas-tu revenir?
Amaria
J’aime quand le matin
J’entends d’autres mots
Alors je revois
Ces?
t?s si chauds
Tlemcen au mois d’ao?t
Et tous ces bateaux
Que j’ai pris sans toi
Pour vivre ma route
(Merci? franky_bibi pour cettes paroles)

(переклад)

Я люблю, коли ранок
Іноді під час ходьби
Цей голос повертається до мене
Так давно
Цю мелодію?
єгипетська
Що співає Ум Калтум?
Це парфуми Сходу
що ти так любив
На самоті під платанами
Від Fields Roundabout
Я люблю, коли ранок
Я рухаюся вперед, танцюючи
Якщо життя згасне
Нехай вона понесе наші сумніви
Я більше нічого не чую
Я слухаю її
Вона співає для мене
Вона співає для мене
А я думаю?
ти, Амарія
Вона співає для мене
Вона співає для мене
А я думаю?
ти, Амарія
Амарія, Амарія
Коли ти повернешся?
Коли ти повернешся?
Амарія
Коли ти повернешся?
Амарія
Я люблю, коли ранок
Я чую інші слова
Тому я знову бачу
ті?
ти такий гарячий
Тлемсен у серпні
І всі ті човни
Що я взяв без тебе
Жити по-своєму
(Дякую? franky_bibi за ці тексти)