Переклад тексту пісні Sendas del Viento - Farina

Sendas del Viento (оригінал)

Callarse por un momento
De la toná y seguiriya
Que por las sendas del viento
El aire va de rodillas
Entre pintas y chumberas
El silencio es su crespón
Que a la gente canastera
Le han partido el corazón
Mi copla por los rosales
Dejarla que venga y vaya
Que estoy llorando a canales
La pena de los Amaya
La guitarra mora a puesto
Crespones en su compas
Y de luto para los restos
Se vistió la soleá
Ya está la luna en la playa
Diciendo de madrugada
Que pena, que pena
Que pena Carmen Amaya
Formando cruz lleva el agua
Dos ramas de hierbabuena
El yunque llora en la fragua
Por una rosa morena
Los gitanos y las señoras
El mocito y el marqués
Toda España, reza y llora
Sin poder sin poderse comprender
Mi copla por los rosales
Dejarla que venga y vaya
Que estoy llorando a canales
La pena de los Amaya
La guitarra mora a puesto
Crespones en su compas
Y de luto para los restos
Se vistió la soleá
Ya está la luna en la playa
Diciendo de madrugada que pena
Que pena que pena
Dios mio, de mi alma, que pena
Que pena Carmen Amaya

(переклад)

замовкни на мить
З тону та сегуірії
що по стежках вітру
Повітря йде на коліна
Між пінтами й опунціями
Тиша — це його креп
що народ Канастеро
Вони розбили йому серце
Моя копла для троянд
нехай вона приходить і йде
що я плачу на канали
Біль Амайя
Гітара стоїть на місці
Млинці у вашій компанії
І в жалобі за останками
Підошва була одягнена
Місяць вже на пляжі
Кажучи на світанку
Як шкода, яка шкода
Як шкода Кармен Амайя
Утворюючи хрест, він несе воду
Дві гілки м'яти
У кузні плаче ковадло
Для коричневої троянди
Цигани і дами
Хлопчик і маркіз
Вся Іспанія, моліться і плач
Без влади без можливості зрозуміти
Моя копла для троянд
нехай вона приходить і йде
що я плачу на канали
Біль Амайя
Гітара стоїть на місці
Млинці у вашій компанії
І в жалобі за останками
Підошва була одягнена
Місяць вже на пляжі
Кажучи на світанку, що шкода
як шкода яка шкода
Боже мій, моєї душі, як шкода
Як шкода Кармен Амайя