Переклад тексту пісні Mejor Estar Sola - Farina

Mejor Estar Sola (оригінал)

Letra de «Mejor Estar Sola»
La Nena Fina
Es mejor estar sola que mal acompaña', mal acompaña', mal acompaña'
Es mejor estar sola que mal acompaña', mal acompaña'
Sí
Hoy voy pa' la calle, quizá llegue mañana
Ya no tengo a quien darle detalles
Explicaciones de pa' donde voy o lo que haré
El bulto que tenía encima hace rato me lo quite
Le di de baja por dañino y mentiroso
Quería cambiar mi personalidad además de eso era celoso
A estas alturas no estoy pa' ser juguete de ningún oso
No tengo tiempo pa' perderlo con mocosos
La paso mejor cuando yo estoy soltera
Vivo mi vida como quiera
No dependo de nadie, yo soy como soy
Así que pa' la calle voy
Es mejor estar sola que mal acompaña', mal acompaña', mal acompaña'
Es mejor estar sola que mal acompaña', mal acompaña'
Es mejor estar sola que mal acompaña', mal acompaña', mal acompaña'
Es mejor estar sola que mal acompaña', mal acompaña'
Ahora no tengo compromiso
Me llaman pa’l party que sea y aterrizo
Bebo lo que quiero a nadie pido permiso
No tengo quien me mortifique
Rumba donde llego, rumba que paralizo
So, sola solita pero nunca vacía
Tengo un par de amigos pa' aquellas noches frías
A mi casa llegan todas las amigas mías
Y pal que se enamore no le doy garantía
La paso mejor cuando yo estoy soltera
Vivo mi vida como quiera
No dependo de nadie, yo soy como soy
Así que pa' la calle voy
Es mejor estar sola que mal acompaña', mal acompaña', mal acompaña'
Es mejor estar sola que mal acompaña', mal acompaña'
Es mejor estar sola que mal acompaña', mal acompaña', mal acompaña'
Es mejor estar sola que mal acompaña', mal acompaña'
Ya no tengo perro en la casa que me ladre
Lo mande pa' la madre, ahora me ve con otros y le arde
El tipo es un fraude le faltan pantalones
Las tipas con las que sale no me llegan ni a los talones
Conmigo perdió el año mal polvo y hasta tacaño
Es mejor estar sola que llorar por engaños
Que hable lo que quiera hablar me, me vale madre
Hoy me voy a guarachar
Yesa…
Mal acompaña', mal acompaña'
El que me estorbe yo lo quito del medio
Mal acompaña', mal acompaña'
Pa' que lidiar con un tipo que ya no tiene remedio
Mal acompaña'
Mejor tranquila que cargar con mala racha
Mal acompaña', mal acompaña'

Mejor Estar Sola (переклад)

Текст «Краще будь сам».
Прекрасна дівчина
Краще бути одному, ніж поганих супроводжувачів, поганих супроводжувачів, поганих супроводжувачів
Краще бути на самоті, ніж погані супроводжувачі, погані супроводжуючі
Так
Сьогодні йду на вулицю, може, завтра прийду
Мені більше нема кому розповісти деталі
Пояснення, куди я йду або що я буду робити
Шишку, яка у мене була деякий час тому, я її зняв
Я звільнив його за те, що він шкідливий і брехун
Я хотів змінити свою особистість, крім того, що я ревнував
На даний момент я не буду іграшкою жодного ведмедя
Я не маю часу витрачати його на нахабників
Мені краще, коли я самотній
Я живу своїм життям, як хочу
Я ні від кого не залежу, я такий, який є
Тому йду на вулицю
Краще бути одному, ніж поганих супроводжувачів, поганих супроводжувачів, поганих супроводжувачів
Краще бути на самоті, ніж погані супроводжувачі, погані супроводжуючі
Краще бути одному, ніж поганих супроводжувачів, поганих супроводжувачів, поганих супроводжувачів
Краще бути на самоті, ніж погані супроводжувачі, погані супроводжуючі
Тепер я не маю жодних зобов’язань
Вони викликають мене на будь-яку вечірку, і я приземлюся
Я п’ю, що хочу, ні в кого не питаю дозволу
Мені нема кому принизити мене
Румба, куди я прибув, румба, що паралізувала
Отже, один, але ніколи не порожній
У мене є пара друзів для тих холодних ночей
Всі мої друзі приходять до мене додому
І якщо ти закохаєшся, я не даю тобі гарантії
Мені краще, коли я самотній
Я живу своїм життям, як хочу
Я ні від кого не залежу, я такий, який є
Тому йду на вулицю
Краще бути одному, ніж поганих супроводжувачів, поганих супроводжувачів, поганих супроводжувачів
Краще бути на самоті, ніж погані супроводжувачі, погані супроводжуючі
Краще бути одному, ніж поганих супроводжувачів, поганих супроводжувачів, поганих супроводжувачів
Краще бути на самоті, ніж погані супроводжувачі, погані супроводжуючі
У мене в будинку більше немає собаки, яка гавкає на мене
Послав його до матері, тепер він бачить мене з іншими і це його пече
Хлопець шахрай, у нього відсутні штани
Дівчата, з якими він гуляє, навіть не доходять до моїх п’ят
Зі мною він програв рік поганим пилом і навіть скупим
Краще побути на самоті, ніж плакати через зраду
Нехай він говорить зі мною, що хоче, я в порядку, мама
Сьогодні я збираюся їхати гуарачар
так…
Погані супроводжувачі, погані супроводження
Хто стане на моєму шляху, я забираю його з дороги
Погані супроводжувачі, погані супроводження
Навіщо мати справу з хлопцем, у якого немає ліків
Погано супроводжує
Краще бути спокійним, ніж мати погану серію
Погані супроводжувачі, погані супроводження