Переклад тексту пісні Scared of Love - Fallulah

Scared of Love (оригінал)

Why does it feel like a race to your heart?
Like a tick tick boom, now it’s shut
Try to play it cool but I’m not
I’m a fool for all that you’ve got
The day we got wasted and all the things we shared
You told me about your father and how he never cared
And now you’re scared of love
And all I wanna do is fix your heart
Your heart
But you gotta let me in
Your heart
I’m like fire in the rain
Your heart
Cause it’s too good to waste
Your heart
Why does it feel like I’m put on display?
Roll the dice but the outcome’s the same
Guess I lov how you’re saying my name
Guess I lov how you taste in the rain
We dove into the deep end
And smoked a cigarette
Summers are so deceiving
Cause suddenly they end
And now you’re scared of love
And all I wanna do is fix your heart
Your heart
But you gotta let me in
Your heart
I’m like fire in the rain
Your heart
Cause it’s too good to waste
Your heart
Tell me
Tell me
Tell me
Tell me
Do you always wanna be somewhere else?
Your attention feels like heaven or hell
And I don’t know what to do with myself
Cause now you’re scared of love
And all I wanna do is fix your heart
Your heart
But you gotta let me in
Your heart
I’m like fire in the rain
Your heart
Cause it’s too good to waste
Your heart
Your heart
But you gotta let me in
Your heart
I’m like fire in the rain
Your heart
Cause it’s too good to waste
Your heart

(переклад)

Чому це відчувається як гонка в твоєму серці?
Наче бум кліщів, тепер він закритий
Спробуйте зіграти це круто, але я ні
Я дурень за все, що ти маєш
День, який ми пропали даремно, і всі речі, якими поділилися
Ви розповіли мені про свого батька і про те, що він ніколи не дбав
А тепер ти боїшся кохання
І все, що я хочу – це виправити твоє серце
Твоє серце
Але ти повинен впустити мене
Твоє серце
Я як вогонь під дощем
Твоє серце
Тому що це надто добре, щоб витрачати
Твоє серце
Чому здається, що мене показують?
Кидайте кістки, але результат той самий
Мені подобається, як ви вимовляєте моє ім’я
Мені подобається, як ти смакуєш під дощем
Ми занурювалися в глибину
І викурив сигарету
Літо таке оманливе
Бо раптом вони закінчуються
А тепер ти боїшся кохання
І все, що я хочу – це виправити твоє серце
Твоє серце
Але ти повинен впустити мене
Твоє серце
Я як вогонь під дощем
Твоє серце
Тому що це надто добре, щоб витрачати
Твоє серце
Скажи мені
Скажи мені
Скажи мені
Скажи мені
Ви завжди хочете бути в іншому місці?
Ваша увага нагадує рай чи пекло
І я не знаю, що з собою робити
Бо тепер ти боїшся кохання
І все, що я хочу – це виправити твоє серце
Твоє серце
Але ти повинен впустити мене
Твоє серце
Я як вогонь під дощем
Твоє серце
Тому що це надто добре, щоб витрачати
Твоє серце
Твоє серце
Але ти повинен впустити мене
Твоє серце
Я як вогонь під дощем
Твоє серце
Тому що це надто добре, щоб витрачати
Твоє серце