Переклад тексту пісні You Don't Care - Fallulah

You Don't Care (оригінал)

He took one look at me
And he said, come on we gotta leave
And I said, not this time
I no longer believe
He left me standing there
I knew I should no longer care
I wanted him to turn and say he believed
I miss that feeling
I got it somewhere
I miss that feeling
But now you don’t care
We do it all the time
Repair the broken line
Inside this head of mine
Won’t you be so kind and help me?
This town has lost its charm
It don’t radiate or make me warm
I’ve felt the chilly winds come closer
Since he was gone
And on and on he goes
Now it’s not longer just for show
I heard it now from everyone
I know he moved on
I miss that feeling
I got it somewhere
I miss that feeling
But now you don’t care
You don’t care
You don’t care
You don’t care
You don’t care
You don’t care
You don’t care
You don’t care
You don’t care
You don’t care
You don’t care
He is the bittersweet in me
A straight connection to my knees
I may be whole, but not complete
Or so it seems
And if he’s coming back someday
I hope I’ll find the words to say
I’ll make him stay until I believe
I miss that feeling
I got it somewhere
I’ll miss that feeling
But now you don’t care
We do it all the time
Repair the broken line
Inside this head of mine
Won’t you be so kind and help me?

(переклад)

Він кинув на мене один погляд
І він сказав: давай нам потрібно йти
І я сказав, що не цього разу
Я більше не вірю
Він залишив мене стояти там
Я знав, що мені більше це не важливо
Я хотів, щоб він повернувся і сказав, що повірив
Я сумую за цим відчуттям
Я десь отримав
Я сумую за цим відчуттям
Але тепер тобі байдуже
Ми робимо це постійно
Відремонтуйте ламану лінію
Всередині цієї моєї голови
Ви не будете так добрий і не допоможете мені?
Це місто втратило свою чарівність
Він не випромінює й не зігріває мене
Я відчув, як холодні вітри наближаються
Відколи його не було
І далі і він йде
Тепер це вже не просто показ
Я чув це тепер від усіх
Я знаю, що він пішов далі
Я сумую за цим відчуттям
Я десь отримав
Я сумую за цим відчуттям
Але тепер тобі байдуже
Вам байдуже
Вам байдуже
Вам байдуже
Вам байдуже
Вам байдуже
Вам байдуже
Вам байдуже
Вам байдуже
Вам байдуже
Вам байдуже
Він — гірко-солодкий у мені
Прямий зв’язок із моїми колінами
Я можу бути цілий, але не повний
Або так здається
І якщо він колись повернеться
Сподіваюся, я знайду слова, щоб сказати
Я змусю його залишитися, поки не повірю
Я сумую за цим відчуттям
Я десь отримав
Я буду сумувати за цим відчуттям
Але тепер тобі байдуже
Ми робимо це постійно
Відремонтуйте ламану лінію
Всередині цієї моєї голови
Ви не будете так добрий і не допоможете мені?