Переклад тексту пісні New York, You're My Concrete Lover - Fallulah

New York, You're My Concrete Lover (оригінал)

I’ve got the night
I’ve got the day
I’ve got a ticket for a plane back home and a thousand reasons to stay
I’ve got no light, but I know my way
Home is where my heart is, home is where my heart is longing to stay
New York, you’re my concrete lover
You make me hard as steel
New York, you’re my concrete lover
You turn my heart to steam
New York, you’re my concrete lover
And I’ll make you a deal
I’ll give you everything for the way you make me feel
I never sleep
I’m just like you
I’m lying in my bed with my eyes open, hoping you’ll come through
You rise and swell with your dreams to sell
I think this could be love, but I don’t know you that well
New York, you’re my concrete lover
You make me hard as steel
New York, you’re my concrete lover
You turn my heart to steam
New York, you’re my concrete lover
And I’ll make you a deal
I’ll give you everything for the way you make me feel
Put me back on the street, I’m a child of the pavement
Put me back on the street, I’m a child of the pavement
It’s where I 'm scraping my knees when I try to get up, again
It’s where I 'm scraping my knees when I try to get up, again
Put me back on the street, I’m a child of the pavement
It’s where I 'm scraping my knees when I try to get up, again
Put me back on the street, I’m a child of the pavement
It’s where I 'm scraping my knees when I try to get up, again
New York, you’re my concrete lover
You make me hard as steel
New York, you’re my concrete lover
You turn my heart to steam
New York, you’re my concrete lover
And I’ll make you a deal
I’ll give you everything for the way you make me feel
For heaven’s sake
Or just for mine
Anywhere you take me I just follow behind
I’m bigger now, and small somehow
Baby, it’s all marvellous
Let’s make it worth while
New York, you’re my concrete lover
You make me hard as steel
New York, you’re my concrete lover
You turn my heart to steam
New York, you’re my concrete lover
And I’ll make you a deal
I’ll give you everything for the way you make me feel

(переклад)

У мене ніч
У мене є день
У мене є квиток на літак додому і тисяча причин залишитися
У мене немає світла, але я знаю дорогу
Дім там де моє серце, дім там де моє серце прагне перебувати
Нью-Йорк, ти мій конкретний коханець
Ти робиш мене твердим, як сталь
Нью-Йорк, ти мій конкретний коханець
Ти перетворюєш моє серце в пар
Нью-Йорк, ти мій конкретний коханець
І я укладу з тобою угоду
Я дам тобі все за те, що ти змушуєш мене відчувати
Я ніколи не сплю
я такий же, як ти
Я лежу в своєму ліжку з відкритими очами, сподіваючись, що ти пройдеш
Ви піднімаєтеся й роздуваєтеся своїми мріями про продаж
Я думаю, що це може бути любов, але я не знаю тебе так добре
Нью-Йорк, ти мій конкретний коханець
Ти робиш мене твердим, як сталь
Нью-Йорк, ти мій конкретний коханець
Ти перетворюєш моє серце в пар
Нью-Йорк, ти мій конкретний коханець
І я укладу з тобою угоду
Я дам тобі все за те, що ти змушуєш мене відчувати
Поверніть мене на вулицю, я дитя тротуару
Поверніть мене на вулицю, я дитя тротуару
Це те місце, де я шкрябаю коліна, коли знову намагаюся встати
Це те місце, де я шкрябаю коліна, коли знову намагаюся встати
Поверніть мене на вулицю, я дитя тротуару
Це те місце, де я шкрябаю коліна, коли знову намагаюся встати
Поверніть мене на вулицю, я дитя тротуару
Це те місце, де я шкрябаю коліна, коли знову намагаюся встати
Нью-Йорк, ти мій конкретний коханець
Ти робиш мене твердим, як сталь
Нью-Йорк, ти мій конкретний коханець
Ти перетворюєш моє серце в пар
Нью-Йорк, ти мій конкретний коханець
І я укладу з тобою угоду
Я дам тобі все за те, що ти змушуєш мене відчувати
Заради Бога
Або тільки для мене
Куди б ви мене не повели, я просто слідую
Я зараз більший і якось маленький
Дитинко, це все чудово
Давайте зробити це варто
Нью-Йорк, ти мій конкретний коханець
Ти робиш мене твердим, як сталь
Нью-Йорк, ти мій конкретний коханець
Ти перетворюєш моє серце в пар
Нью-Йорк, ти мій конкретний коханець
І я укладу з тобою угоду
Я дам тобі все за те, що ти змушуєш мене відчувати