Переклад тексту пісні Back And Forth - Fallulah

Back And Forth (оригінал)

Uh uh uh*
It’s a lonely ride
I take the road that I know so well
It’s a lonely ride
I’m not free until I hear the bell, holding me tight tight tight
I keep on whining 'bout the same thing
And I will keep on till it’s changing
So I’m a prisoner to waiting
Back and forth, little money in hand
It’s a lonely ride
Back and forth in a middle class van
It’s a lonely ride
What they wish is my command
It’s a lonely ride
Everything I eat has been packed for weeks
I can’t taste no more
I look so malnourished, like I have a disease
Scrubbing down the floor
I keep my promise, chores, I do them
I hope I fall so I can sue them
And never come back here again
Back and forth, little money in hand
It’s a lonely ride
Back and forth in a middle class van
It’s a lonely ride
What they wish is my command
It’s a lonely ride
You better make it fast, you better run run
You better make it fast, you better run
You better make it fast, you better run run
You better make it fast, you better run
You better make it fast, you better run run
You better make it fast, you better run run
You better make it fast, you better run
Cause someday you will realize it’s all you’ve ever done
Back and forth
It’s a lonely ride
Back and forth
It’s a lonely ride
Back and forth
It’s a lonely ride
Oh oh oh

(переклад)

Угу*
Це самотня поїздка
Я йду дорогою, яку знаю добре
Це самотня поїздка
Я не вільний, доки не почую дзвінок, який міцно тримає мене
Я продовжую скиглити про те саме
І я буду продовжувати допоки це не зміниться
Тож я в’язень чекання
Туди й назад, трохи грошей у руках
Це самотня поїздка
Туди й назад у фургоні середнього класу
Це самотня поїздка
Те, що вони хочуть, — це моя наказ
Це самотня поїздка
Усе, що я їм, було запаковано тижнями
Я більше не відчуваю смаку
Я вигляжу таким недоївшим, наче в мене хвороба
Чищення підлоги
Я дотримую свої обіцянки, виконую їх
Сподіваюся, я впаду, щоб подати на них до суду
І ніколи більше сюди не повертатися
Туди й назад, трохи грошей у руках
Це самотня поїздка
Туди й назад у фургоні середнього класу
Це самотня поїздка
Те, що вони хочуть, — це моя наказ
Це самотня поїздка
Краще роби це швидко, краще бігай, бігай
Краще роби це швидко, краще бігай
Краще роби це швидко, краще бігай, бігай
Краще роби це швидко, краще бігай
Краще роби це швидко, краще бігай, бігай
Краще роби це швидко, краще бігай, бігай
Краще роби це швидко, краще бігай
Бо колись ти зрозумієш, що це все, що ти коли-небудь робив
Взад і вперед
Це самотня поїздка
Взад і вперед
Це самотня поїздка
Взад і вперед
Це самотня поїздка
Ой ой ой