Переклад тексту пісні Dried-Out Cities - Fallulah

Dried-Out Cities (оригінал)

Someone to watch over me
I couldn’t ask you for more
Why do I long to be free
But cry when you walk out the door
You got me going round like a record now
I wanna show my love but I don’t know how
I know that I’m a mess but I pray you’ll stick around
Take me to your downtown rivers
In your dried-out cities
I could compromise my rhythm
So we both go slow
Take me to your tree tops, growing up
In your dried-out cities
If you get my heart it’ll never stop
But we’ll both go slow
(Ooooooohh, ooooooohh)
Lovers get lost in the sky
Gone in a blink of an eye
Let’s make our own legacy
Chiseled in stone we will be
You got me going round like a record, babe
It’s coming over me a like a sudden wave
I know that I’m a mess but I hope that you’ll stay
Take me to your downtown rivers
In your dried-out cities
I could compromise my rhythm
So we both go slow
Take me to your tree tops, growing up
In your dried-out cities
If you get my heart it’ll never stop
But we’ll both go slow
(Ooooooohh, ooooooohh)
Take me to your downtown rivers
Turn me to a sea of sugars
Everything I see is clearer when the lights are low
Take me to your dried-out cities
Everything you see is pretty
I can see it all through your eyes
Like they’re my own
Take me to your downtown rivers
In your dried-out cities
I could compromise my rhythm
So we both go slow
Take me to your tree tops, growing up
In your dried-out cities
If you get my heart it’ll never stop
But we’ll both go slow
(Pa pa pa pa pa pa pa)

(переклад)

Хтось, хто б стежив за мною
Я не міг просити вас більше
Чому я бажаю бути вільним
Але плач, коли виходиш за двері
Тепер ти змусив мене крутитися, як рекорд
Я хочу показати свою любов, але не знаю як
Я знаю, що я безлад, але я молюсь, що ти залишишся поруч
Відвези мене до ваших річок у центрі міста
У ваших висохлих містах
Я могла б порушити мій ритм
Тож ми обоє йдемо повільно
Відведи мене до своїх верхівок дерев, коли я виросту
У ваших висохлих містах
Якщо ви отримаєте моє серце, воно ніколи не зупиниться
Але ми обидва будемо рухатися повільно
(Ооооооо, ооооооо)
Закохані губляться в небі
Зникла миттєво
Давайте створювати власну спадщину
Вирубаними в камені ми будемо
Ти змусив мене крутитися, як рекорд, дитинко
Воно налітає на мене як раптова хвиля
Я знаю, що я — безлад, але сподіваюся, що ти залишишся
Відвези мене до ваших річок у центрі міста
У ваших висохлих містах
Я могла б порушити мій ритм
Тож ми обоє йдемо повільно
Відведи мене до своїх верхівок дерев, коли я виросту
У ваших висохлих містах
Якщо ви отримаєте моє серце, воно ніколи не зупиниться
Але ми обидва будемо рухатися повільно
(Ооооооо, ооооооо)
Відвези мене до ваших річок у центрі міста
Перетвори мене на море цукрів
Усе, що я бачу, стає чіткішим, коли світла слабке
Відвези мене у свої висохлі міста
Все, що ви бачите, гарне
Я бачу все твоїми очима
Ніби вони мої власні
Відвези мене до ваших річок у центрі міста
У ваших висохлих містах
Я могла б порушити мій ритм
Тож ми обоє йдемо повільно
Відведи мене до своїх верхівок дерев, коли я виросту
У ваших висохлих містах
Якщо ви отримаєте моє серце, воно ніколи не зупиниться
Але ми обидва будемо рухатися повільно
(па-па-па-па-па-па-па)