Переклад тексту пісні Ghostfriend - Fallulah

Ghostfriend (оригінал)

You make me feel alone when you’re next to me
Cause I can’t reach out to you
You’re like a ghost to praise
I wonder what secret whirls behind your eyes
Get me on board your ride
Baby you’re hunting me, yeah yeah
Come alive, come alive
Stop saying that everything’s fine
Fight the flight, fight the fly
Darkness may run for the light
Life is for the living
And I breathe for you
Come, baby, come closer
If you dare to
Life is for living
And I live for you
But I can’t be your ghostfriend
Life is for the living
And I reach for you
Come, baby, get closer
Show me it’s true
Life is for living
And I live for you
But I can’t be your ghostfriend
Baby, you did me wrong and you did me good
But I came alive for you
To hide in the underworld
I wonder what secret whirls onside your mouth
Would you speak them out loud?
Baby you’re taunting me, yeah yeah
Come alive, come alive
Stop telling me everything’s fine
Baby, now is the time
Cause I don’t believe that you’re mine
Life is for the living
And I breathe for you
Come, baby, come closer
If you dare to
Life is for living
And I live for you
But I can’t be your ghostfriend
Life is for the living
And I reach for you
Come, baby, get closer
Show me it’s true
Life is for living
And I live for you
But I can’t be your ghostfriend
Yeah
Woowoohoo
Yeah
I can’t be your ghostfriend
I can’t be your ghostfriend
I can’t be your ghostfriend
I can’t be your ghostfriend
Til the end
Til the end
Til the end

(переклад)

Ти змушуєш мене відчувати себе самотнім, коли ти поруч
Тому що я не можу з вами зв’язатися
Ти як привид, якого можна хвалити
Цікаво, яка таємниця крутиться за твоїми очима
Додайте мене на поїздку
Дитина, ти полюєш на мене, так
Оживи, оживи
Припиніть говорити, що все добре
Боріться з польотом, боріться з мухою
Темрява може бігти за світлом
Життя для живих
І я дихаю для вас
Підійди, дитинко, підійди ближче
Якщо ви наважитеся
Життя для того, щоб жити
І я живу для вас
Але я не можу бути твоїм другом-примаром
Життя для живих
І я тягнусь до вас
Підійди, дитинко, ближче
Покажіть мені, що це правда
Життя для того, щоб жити
І я живу для вас
Але я не можу бути твоїм другом-примаром
Дитинко, ти зробив мені не так і ти зробив мені добре
Але я ожив для тебе
Щоб сховатися в підземному світі
Цікаво, яка таємниця крутиться у твоїх ротах
Ви б промовили їх вголос?
Дитинко, ти знущаєшся з мене, так
Оживи, оживи
Перестаньте казати мені, що все добре
Дитина, зараз час
Бо я не вірю, що ти мій
Життя для живих
І я дихаю для вас
Підійди, дитинко, підійди ближче
Якщо ви наважитеся
Життя для того, щоб жити
І я живу для вас
Але я не можу бути твоїм другом-примаром
Життя для живих
І я тягнусь до вас
Підійди, дитинко, ближче
Покажіть мені, що це правда
Життя для того, щоб жити
І я живу для вас
Але я не можу бути твоїм другом-примаром
Ага
Вауууу
Ага
Я не можу бути твоїм другом-примаром
Я не можу бути твоїм другом-примаром
Я не можу бути твоїм другом-примаром
Я не можу бути твоїм другом-примаром
До кінця
До кінця
До кінця