Переклад тексту пісні Escapism - Fallulah

Escapism (оригінал)

Look, look at you
You don’t see what I do
Your eyes turn to ice
Turn to something borrowed and blue
Yes, it is true, sometimes you win and sometimes you lose
But don’t think it’s done when it hurts
'cause the body’s so easily bruised
Stuck in a motel
Creeping on yourself
Reaching for something in the dark
You will keep going higher to fuel the desire
To feel something pounding in your heart
Uh uh uh uh uhh
Uh uh uh uh uhhh
Escapism, is another prison
'Round the corner is another paradise
Escapism, is another prison
And you’re always looking for a place to hide
You’re always looking for a place to hide
Look, look at me
I don’t know what you see
I’d lie if I could and make everything easy
I’d say I feel safe, I feel blessed, I feel fine
I don’t think it’s done when it hurts but I’m down in the dirt sometimes
Put on a good dress and go do the dishes
Dream up a life where I’m a star
I will keep going higher to fuel the desire
To feel something pounding in my heart
Uh uh uh uh uhh
Uh uh uh uh uhhh
Escapism, is another prison
'Round the corner is another paradise
Escapism, is another prison
And I’m always looking for a place to hide
I’m always looking for a place to hide
Run!
Uh uh uh uh uhh uh uh uh.
Ahh ah ah ah

(переклад)

Подивіться, подивіться на себе
Ви не бачите, що я роблю
Ваші очі перетворюються на лід
Зверніться до щось позиченого та синього
Так, це правда, іноді ви виграєте, а іноді програєте
Але не думайте, що це зроблено, коли вам боляче
тому що тіло так легко забити
Застряг у мотелі
Наповзання на себе
Потягнутися до чогось у темряві
Ви продовжуватимете підійматися вище, щоб розпалити бажання
Відчути, як щось стукає у вашому серці
А-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а
Ескапізм — ще одна в’язниця
"За рогом — ще один рай
Ескапізм — ще одна в’язниця
І ви завжди шукаєте, де можна сховатися
Ви завжди шукаєте, де можна сховатися
Дивись, подивись на мене
Я не знаю, що ви бачите
Я б збрехав, якби міг і зробити все легким
Я б сказав, що відчуваю себе в безпеці, відчуваю себе благословенним, почуваюся добре
Я не думаю, що це робиться, коли мені боляче, але іноді я опиняюся в бруді
Одягніть гарну сукню та йди мити посуд
Мрійте про життя, де я зірка
Я буду продовжувати підніматися вище, щоб розпалити бажання
Відчути, як щось стукає в моєму серці
А-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а
Ескапізм — ще одна в’язниця
"За рогом — ще один рай
Ескапізм — ще одна в’язниця
І я завжди шукаю місце, щоб сховатися
Я завжди шукаю місце, щоб сховатися
Біжи!
Ага-а-а-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а