Переклад тексту пісні red cap - Jay Vee, nothing,nowhere., Mike Frost

red cap (оригінал)

Everything i’ve said until now is a lie
Know you like it but i’m sickly inside
They like to see you suffer, don’t know why
Cause it’s getting harder for me not to cry
Never thought i’d have a panic attack
Now i’m in the shower, i’m clenching my back
Dig my nails into it, blood dripping out and my friends can’t find my ass
How do you tell someone you love that you wanna choke on pills?
How do you force yourself to go on when you’ve got no self will?
Wanna chain smoke a whole pack, they all tell me smoking kills
If it kills, then it probably will, cause my body is weak and i’m growing ill
(i'm losing it)
(i'm losing it)
(i'm losing it)
(i'm losing it)
Imagine having someone there to wash your pain away
But i can’t grasp that thought, that’s not the life for me
I don’t know how to love another person easily
I’m alone for now and i think that’s the only way
I said a lot of things that i probably shouldn’t say
I’ve let a lot of people down so what’s the price to pay?
I can’t reference what i’m thinking, not my game to play
Running faster as the light that’s in me starts to fade
Why live real life, i’ll just stay here watching anime
Taking 3 pills even though they’re only one a day
Put me in a coma so i can’t communicate
And pull me down to hell cause heaven’s just too far away
The wounds upon my body bleed til they disintegrate
But scars are left, i can’t forget, that this is not okay
And how it hurts the ones who love me and my family
If they saw me in this state, i don’t know what they’d say

red cap (переклад)

Все, що я сказав досі, — брехня
Знаю, що тобі це подобається, але мені погано всередині
Їм подобається бачити, як ти страждаєш, не знаю чому
Бо мені стає важче не плакати
Ніколи не думав, що у мене буде панічна атака
Зараз я в душі, я стискаю спину
Впиваюся нігтями, кров тече, а мої друзі не можуть знайти мою дупу
Як ви сказати комусь, кого любите, що хочете подавитися таблетками?
Як змусити себе продовжити, коли у вас немає волі?
Хочу викурити цілу пачку, вони всі кажуть, що куріння вбиває
Якщо це вбиває, то ймовірно, буде, тому що моє тіло слабке й я хворію
(я втрачаю це)
(я втрачаю це)
(я втрачаю це)
(я втрачаю це)
Уявіть, що там є хтось, щоб змити ваш біль
Але я не можу зрозуміти цю думку, це не для мене життя
Я не знаю, як легко любити іншу людину
Поки що я один, і я думаю, що це єдиний шлях
Я сказав багато речей, які, мабуть, не повинен говорити
Я підвів багато людей, то яку ціну платити?
Я не можу посилатися на те, що я думаю, а не на мою гра, у яку грати
Біг швидше, коли світло, яке в мені, починає згасати
Навіщо жити справжнім життям, я просто залишуся тут, дивлячись аніме
Приймати 3 таблетки, хоча це лише одна на день
Введіть мене в кому, щоб я не міг спілкуватися
І потягни мене до пекла, бо рай занадто далеко
Рани на моєму тілі кровоточать, поки не розпадуться
Але шрами залишилися, я не можу забути, що це не так
І як це боляче тим, хто любить мене і мою сім’ю
Якби вони бачили мене в такому стані, я не знаю, що б вони сказали