Переклад тексту пісні Where We Stand - Faith Evans

Where We Stand (оригінал)

Is it too soon to love you
Why do I believe it’s perfect
Could it be I’m scared to take a chance
Think that we are moving too fast
And I don’t know where we stand (I don’t know where we stand)
Today you said some things to me That made it plain for me to see
And now I do believe
That there’s a chance for you and me Elated I would be If it became reality
I’ll put away my fears
Cause only fait brought us here
Is it too soon to love you
When i just meet you the other day
Why do believe it’s perfect
Enspired by all the things you say
Could it be I’m scared to take a chance
Think that we are moving fast
And I don’t know where we stand (I don’t know where we stand)
It’s just a few days but I’m open wide
Or maybe I should take my time
I think where moving fast but I want you bad
My mind is telling me one thing
But my body says another
I wanna be your lover
Is it too soon to love you
When I just met you the other day
Why do I believe it’s perfect
Enspired by all the things you say
Could it be I’m scared to take a chance
Think that we are moving to fast
And I don’t know where we stand (I don’t know where we stand)
It’s hard to figure out
In the back of my mind there’s so much doubt
Why do I look for clues
When there’s no reason to question you

Where We Stand (переклад)

Чи зарано любити тебе
Чому я вважаю, що це ідеально
Можливо, я боюся ризикнути
Подумайте, що ми рухаємося занадто швидко
І я не знаю, де ми стоїмо (я не знаю, де ми стоїмо)
Сьогодні ви сказали мені кілька речей, які дають мені зрозуміти
І тепер я вірю
Що є шанс для вас і мене. Я був би в захваті, якби це стало реальністю
Я відкину свої страхи
Бо лише факт привів нас сюди
Чи зарано любити тебе
Коли я щось зустрівся з тобою днями
Чому вірити, що це ідеально
Натхнений усім, що ви говорите
Можливо, я боюся ризикнути
Подумайте, що ми діємо швидко
І я не знаю, де ми стоїмо (я не знаю, де ми стоїмо)
Лише кілька днів, але я відкрита
Або, можливо, мені варто не поспішати
Я думаю, де рухається швидко, але я погано хочу тебе
Мій розум говорить мені одну річ
Але моє тіло говорить інше
Я хочу бути твоїм коханцем
Чи зарано любити тебе
Коли я щойно зустрів тебе днями
Чому я вважаю, що це ідеально
Натхнений усім, що ви говорите
Можливо, я боюся ризикнути
Подумайте, що ми переходимо до швидких
І я не знаю, де ми стоїмо (я не знаю, де ми стоїмо)
Важко зрозуміти
У моїй голові так багато сумнівів
Чому я шукаю підказки
Коли немає причин запитувати вас