Переклад тексту пісні Too High For Love - Faith Evans

Too High For Love (оригінал)

Do you know what my name is?
Or are you so caught up in you that we’re just strangers?
Even though I know all about you 'cause you’re famous
At least inside your head that’s going on
Tell me what cloud you’re on?
Come down, I’m there
You really can’t feel a thing now, baby
I’m here, right here
What is it gonna take now, baby?
No care, up there
Floating in outer space when I’m the one
But you’re too high for love
It’s gonna get lonely
When the world revolves around you and you’re only
I can tell you’re feeling something, boo, go show me
At least inside my head that’s going on
Tell me what cloud you’re on
Come down, I’m there
You really can’t feel a thing now, baby
(Really can’t feel a thing)
I’m here, right here
What is it gonna take now, baby?
No care, up there
Floating in outer space when I’m the one
But you’re too high for love
(But you’re too high for love)
Are you so high you’re afraid to fall?
Trust me, I’ve got you, don’t you worry at all
Just let it go, get over your pride
And open your mind
Come down, I’m there
You really can’t feel a thing now, baby
I’m here, right here
What is it gonna take now, baby?
(What's it gonna take?)
No care, up there
Floating in outer space when I’m the one
But you’re too high for love
(You're too high for love)
Come down, I’m there
You really can’t feel a thing now, baby
I’m here, right here
What is it gonna take now, baby?
(What's it gonna take now, baby?)
No care, up there
Floating in outer space when I’m the one
But you’re too high for love
(You're too high, yeah yeah)
Baby, come down, won’t you come down?
('Cause I love you)
Baby, come down, won’t you come down?
(And I need you, baby, I do)
Baby, come down, won’t you come down?
(I do need you)
Baby, come down, won’t you come down?
Baby, come down, won’t you come down?
(Baby, come on down)

(переклад)

Ви знаєте, як мене звати?
Або ви настільки захоплені вами, що ми просто незнайомці?
Хоча я знаю про тебе все, бо ти відомий
Принаймні у вашій голові це відбувається
Скажіть мені, у якій хмарі ви перебуваєте?
Спускайся, я там
Ти справді нічого не відчуваєш, дитино
Я тут, прямо тут
Що тепер потрібно, дитино?
Ніякої турботи, нагорі
Плаваю в космічному просторі, коли я один
Але ти занадто високий для кохання
Буде самотньо
Коли світ обертається навколо тебе, і тільки ти
Я можу сказати, що ти щось відчуваєш, бу, іди покажи мені
Принаймні в моїй голові це відбувається
Скажіть мені, у якій хмарі ви перебуваєте
Спускайся, я там
Ти справді нічого не відчуваєш, дитино
(Дійсно нічого не відчуваю)
Я тут, прямо тут
Що тепер потрібно, дитино?
Ніякої турботи, нагорі
Плаваю в космічному просторі, коли я один
Але ти занадто високий для кохання
(Але ти занадто високий для кохання)
Ти настільки високий, що боїшся впасти?
Повірте мені, у мене ви є, не хвилюйтеся
Просто відпустіть це, подолайте свою гордість
І відкрийте свій розум
Спускайся, я там
Ти справді нічого не відчуваєш, дитино
Я тут, прямо тут
Що тепер потрібно, дитино?
(Що знадобиться?)
Ніякої турботи, нагорі
Плаваю в космічному просторі, коли я один
Але ти занадто високий для кохання
(Ти занадто високий для кохання)
Спускайся, я там
Ти справді нічого не відчуваєш, дитино
Я тут, прямо тут
Що тепер потрібно, дитино?
(Що тепер знадобиться, дитино?)
Ніякої турботи, нагорі
Плаваю в космічному просторі, коли я один
Але ти занадто високий для кохання
(Ти занадто високо, так, так)
Дитина, спускайся, ти не зійдеш?
(бо я люблю тебе)
Дитина, спускайся, ти не зійдеш?
(І ти мені потрібен, дитино, мені)
Дитина, спускайся, ти не зійдеш?
(Ти мені потрібен)
Дитина, спускайся, ти не зійдеш?
Дитина, спускайся, ти не зійдеш?
(Дитино, спускайся вниз)