Переклад тексту пісні Sunny Days - Faith Evans

Sunny Days (оригінал)

You turn the rain into sunny days
You take the clouds away
Baby, you’re the one
I feel like heaven’s a step away
He sent an angel my way
Baby, you’re the one
I remember when
I used to be afraid to love again
But now I realize
That you’re the one who brings the sun
You turn
You turn the rain into sunny days
You take the clouds away
Baby, you’re the one
I feel like heaven’s a step away
(Feel like heaven’s just a step…)
He sent an angel my way
Baby, you’re the one
Something real I can feel
I was searching for
I didn’t wanna hurt no more
Then you came, made a change
Since you came and made it right
I can love you all my days
You turn the rain into sunny days
You take the clouds away
Baby, you’re the one
I feel like heaven’s a step away
He sent an angel my way
Baby, you’re the one
Can you tell me where would I be?
What would I do if I hadn’t found you?
Though I’ve been in love before
You can be compared to none
'Cause you really bring the sun
You turn the rain into sunny days
You take the clouds away
Baby, you’re the one
I feel like heaven’s a step away
He sent an angel my way
Baby, you’re the one
Baby, I always try to hide
To hide the way that I feel for you
But I can’t lie
That you’re the one for me
You bring me ecstasy
You turn the rain into sunny days
You take the clouds away
Baby, you’re the one
I feel like heaven’s a step away
He sent an angel my way
Baby, you’re the one
You turn the rain into sunny days
You take the clouds away
Baby, you’re the one
I feel like heaven’s a step away
He sent an angel my way
Baby, you’re the one
Sunshine in my life
No more stormy days
Sunshine in my life
No more stormy days
Sunshine in my life
No more stormy days

(переклад)

Ви перетворюєте дощ на сонячні дні
Ви забираєте хмари
Дитина, ти одна
Я відчуваю, що рай за крок
Він послав ангела до мене
Дитина, ти одна
Я пам’ятаю, коли
Раніше я боявся кохати знову
Але тепер я усвідомлюю
Що ти той, хто приносить сонце
Твоя черга
Ви перетворюєте дощ на сонячні дні
Ви забираєте хмари
Дитина, ти одна
Я відчуваю, що рай за крок
(Відчуй, ніби рай — це лише крок…)
Він послав ангела до мене
Дитина, ти одна
Щось справжнє, що я відчуваю
Я шукав
Я не хотів більше ображати
Потім ви прийшли, внесли зміни
Оскільки ви прийшли і зробили все правильно
Я можу любити тебе всі свої дні
Ви перетворюєте дощ на сонячні дні
Ви забираєте хмари
Дитина, ти одна
Я відчуваю, що рай за крок
Він послав ангела до мене
Дитина, ти одна
Чи можете ви сказати мені де я був би бути?
Що б я робив якби не знайшов вас?
Хоча я був закоханий раніше
Вас не можна порівняти ні з ким
Бо ви справді приносите сонце
Ви перетворюєте дощ на сонячні дні
Ви забираєте хмари
Дитина, ти одна
Я відчуваю, що рай за крок
Він послав ангела до мене
Дитина, ти одна
Дитина, я завжди намагаюся сховатися
Щоб приховати те, що я до тебе відчуваю
Але я не можу брехати
Що ти для мене один
Ти приносиш мені екстаз
Ви перетворюєте дощ на сонячні дні
Ви забираєте хмари
Дитина, ти одна
Я відчуваю, що рай за крок
Він послав ангела до мене
Дитина, ти одна
Ви перетворюєте дощ на сонячні дні
Ви забираєте хмари
Дитина, ти одна
Я відчуваю, що рай за крок
Він послав ангела до мене
Дитина, ти одна
Сонечко в моєму житті
Немає більше бурхливих днів
Сонечко в моєму житті
Немає більше бурхливих днів
Сонечко в моєму житті
Немає більше бурхливих днів