Переклад тексту пісні Way You Move - Faith Evans, Snoop Dogg

Way You Move (оригінал)

From the moment I laid my eyes upon you
I knew that I wanted to
Take a chance on something new
I remember how I felt on that day
When you took my breath away
Words could not explain
And I knew from the start, from the beat of my heart, it was true
I had to have you
I don’t know if it’s real, but I know how I feel about you
There’s somethin bout the way you move
Somethin' 'bout the way you move
You’re style is crazy sexy baby, I really like it
I been holding back so long but this feeling’s getting stronger
There’s something bout the way you move
When I see you I can’t even lie, you always blow my mind
And I start to feel those butterflies
Like a little kid in a candy store, I want it more and more
It’s just a matter of time before I make you mine
And I knew from the start, from the beat of my heart, it was true
I had to have you
I don’t know if it’s real, but I know how I feel about you
There’s somethin bout the way you move
Somethin' 'bout the way you move
You’re style is crazy sexy baby, I really like it
I been holding back so long but this feeling’s getting stronger
There’s something bout the way you move
I move like I’m glidin, smooth like I’m ridin'
Get up, get out, get yours now get mines in
Connected like Verizon
Can you hear me now?
Tell me, tell me how you like it
I’ll stay with you if you stay with me
I got faith in you, you got faith in me?
We’ll take flicks together, two steps together
Dancin, glancing, takin chances
I’m chillin like feelin like this is
The one that I’m gon make my Mrs
We’re high when we touch, … tough
We lie in the cut, I don’t do much
Being wit you, being wit me
Seeing it thru, faithfully
I’ll wait for you if you wait for me, gracefully, patiently
Somethin' 'bout the way you move
You’re style is crazy sexy baby, I really like it
I been holding back so long but this feeling’s getting stronger
There’s something bout the way you move

(переклад)

З того моменту, як я поклав на тебе очі
Я знав, що хочу
Спробуйте щось нове
Я пам’ятаю, що відчував у той день
Коли ти забрав у мене подих
Словами не можна було пояснити
І я з самого початку, від удару мого серця, це правда
Мені потрібно було мати тебе
Я не знаю, чи це справжнє, але я знаю, що я до тебе відчуваю
Є щось у тому, як ви рухаєтеся
Щось у тому, як ти рухаєшся
Твій стиль — шалено сексуальна дитина, мені дуже подобається
Я так довго стримався, але це відчуття стає сильнішим
Є щось у тому, як ти рухаєшся
Коли я бачу тебе, я навіть не можу брехати, ти завжди збиваєш мене з глузду
І я починаю відчувати цих метеликів
Як маленька дитина в магазині цукерок, я хочу цього все більше і більше
Це лише питання часу, перш ніж я зроблю вас своїм
І я з самого початку, від удару мого серця, це правда
Мені потрібно було мати тебе
Я не знаю, чи це справжнє, але я знаю, що я до тебе відчуваю
Є щось у тому, як ви рухаєтеся
Щось у тому, як ти рухаєшся
Твій стиль — шалено сексуальна дитина, мені дуже подобається
Я так довго стримався, але це відчуття стає сильнішим
Є щось у тому, як ти рухаєшся
Я рухаюся, наче ковзаю, плавно, наче їду
Вставай, виходь, бери своє, а зараз встав міни
Підключено, як Verizon
Ви чуєте мене зараз?
Скажи мені, розкажи, як тобі це подобається
Я залишуся з тобою, якщо ти залишишся зі мною
Я вірю в тебе, ти віриш у мене?
Ми зробимо фільми разом, два кроки разом
Танцюй, озираючись, ризикуючи
Я розслаблююся, як це відчуваю
Той, який я зроблю своєю місіс
Ми кайфуємо, коли торкаємося,… жорсткі
Ми лежимо на різі, я не роблю багато
Бути дотепним тобою, бути дотепним мною
Відданий погляд на це
Я чекатиму на вас, якщо ви чекатимете мене витончено, терпляче
Щось у тому, як ти рухаєшся
Твій стиль — шалено сексуальна дитина, мені дуже подобається
Я так довго стримався, але це відчуття стає сильнішим
Є щось у тому, як ти рухаєшся