Переклад тексту пісні All Night Long - Faith Evans, Puff Daddy

All Night Long (оригінал)

We can dance, dance, dance
Clap your hands, hands, hands
All night, if you’re in the mood
Do what you wanna do All night long
Happy days are here
So leave your cares behind
Just relax your mind
It’s so easy to do it
Just enjoy yourself
If the feeling’s right
Get your groove on tonight
Take your time tonight
Everything’s alright
Ain’t nothin' but a party
We can dance, dance, dance
Clap your hands, hands, hands
All night, if you’re in the mood
Do what you wanna do All night long
Get up on the floor
Don’t worry 'bout a thing
The rhythm’s got you now
So come on, get into it Just enjoy yourself
If the feeling’s right
Get your groove on tonight
Take your time tonight
Everything’s alright
Ain’t nothin' but a party
We can dance, dance, dance
Clap your hands, hands, hands
All night, if you’re in the mood
Do what you wanna do All night long
Have a good time (uh huh)
Lay back, relax (free)
Just free your mind
Let the music take control of you
Puff Daddy:
If it’s a hit then I musta did it If it’s not then I wasn’t with it Bad Boy stay committed
Whether hip-hop or R&B
Featuring Faith Evans, co-starring me -- P. Diddy
You know I got the key to your city
Unlock the door, rock some more
Beats we lace, Bad Boy heats the place
We run R&B too cause we Keep the Faith
Givin' the streets a taste
Blaze the charts (Faith: I remember…)
In case you forgot, First Lady be makin' it hot
Ain’t nobody takin the spot
Now Faith instead of pain
Comin' through with a better grain
In the dash, cell phone better range
Get the cash, stack paper for the whole four quarters
Man some things never chance, you feel me?
Let’s make 'em dance
We can dance, dance, dance
Clap your hands, hands, hands
All night, if you’re in the mood
Do what you wanna do All night long
Have a good time (have a)
Lay back, relax (free)
Just free your mind
Let the music take control of you
We can dance, dance, dance
Clap your hands, hands, hands
All night, if you’re in the mood
Do what you wanna do All night long

(переклад)

Ми можемо танцювати, танцювати, танцювати
Поплескайте в долоні, в долоні, в долоні
Усю ніч, якщо у вас настрій
Робіть те, що хочете робити всю ніч
Щасливі дні настали
Тож залиште свої турботи позаду
Просто розслабте свій розум
Це так просто зробити
Просто насолоджуйтесь
Якщо відчуття правильне
Налаштуйтеся сьогодні ввечері
Не поспішайте сьогодні ввечері
Все в порядку
Це не що інше, як вечірка
Ми можемо танцювати, танцювати, танцювати
Поплескайте в долоні, в долоні, в долоні
Усю ніч, якщо у вас настрій
Робіть те, що хочете робити всю ніч
Встаньте на підлогу
Не хвилюйтеся ні про що
Ритм захопив вас
Тож заходьте, просто насолоджуйтесь
Якщо відчуття правильне
Налаштуйтеся сьогодні ввечері
Не поспішайте сьогодні ввечері
Все в порядку
Це не що інше, як вечірка
Ми можемо танцювати, танцювати, танцювати
Поплескайте в долоні, в долоні, в долоні
Усю ніч, якщо у вас настрій
Робіть те, що хочете робити всю ніч
Гарного часу (угу)
Ляжте, розслабтеся (безкоштовно)
Просто звільни свій розум
Дозвольте музиці керувати вами
Паф тато:
Якщо це хіт, то я мусить це зробити Якщо ні, то я не був із цим Bad Boy залишайся відданим
Чи то хіп-хоп, чи то R&B
З Фейт Еванс зі мною в головній ролі - П. Дідді
Ви знаєте, що я отримав ключ від вашого міста
Відчиніть двері, погойдайте ще трохи
Б'є, що ми шнуруємо, Bad Boy розігріває місце
Ми також займаємося R&B, бо Keep the Faith
Спробуйте вулиці
Віра: я пам’ятаю…
Якщо ви забули, перша леді стане гарячою
Ніхто не займає місце
Тепер Віра замість болю
Використовуйте краще зерно
На приладовій панелі мобільний телефон краще
Отримайте готівку, складіть папір на цілі чотири квартали
Людина, деякі речі ніколи не випадкові, ти відчуваєш мене?
Давайте змусимо їх танцювати
Ми можемо танцювати, танцювати, танцювати
Поплескайте в долоні, в долоні, в долоні
Усю ніч, якщо у вас настрій
Робіть те, що хочете робити всю ніч
гарно провести час (проведіть час)
Ляжте, розслабтеся (безкоштовно)
Просто звільни свій розум
Дозвольте музиці керувати вами
Ми можемо танцювати, танцювати, танцювати
Поплескайте в долоні, в долоні, в долоні
Усю ніч, якщо у вас настрій
Робіть те, що хочете робити всю ніч