Переклад тексту пісні Prelude/Thank You Good Night - Faith Evans

Prelude/Thank You Good Night (оригінал)

Ladies and gentlemen
It is my distinct pleasure
To present to you, the incomparable Faith Evans
Yes (Yes, Lord heed my worship)
Damn, boy, I’m so proud of you
'Cause you always deliver, deliver the goods so good, ooh
The touch, the feel, the fabric of your embrace
Sweet kisses so carefully placed
I’m loving the way you do you
But I’m getting restless, it’s getting late
And you keep on talking when I got nothing to say
And time just keep ticking and ticking and ticking away
Looks like you’re trying to stay
Not trying to be cruel but I can’t break my rules
Don’t know how to say this to you
But how
How do I get you to get up and go without clowning you?
Maybe I’ll just say «Thank you, God bless you, and good night»
So get your shoes, grab your coat, get your keys
Thank you for coming through
I got work in the morning, boo
So thank you, and good night
The love was so good, you be keepin' it consistent, so good
But I thought we had things understood, ooh yeah
But I’m getting restless, and it’s getting late
And you keep on talking when I ain’t got nothing to say
And time just keep ticking and ticking and ticking away
Looks like you’re trying to stay
Not trying to be cruel but I can’t break my rules
Don’t know how to say this to you
But how
How do I get you to get up and go without clowning you?
Maybe I’ll just say «Thank you, God bless you, and good night,» yeah
So get your shoes, grab your coat, get your keys
Thank you for coming through
I got work in the morning, boo
So thank you, and good night, yeah yeah
Let me tell ya, let me tell ya
Your love was so good, you be keepin' it consistent, so good
But I thought we had things understood, ooh yeah
Not trying to be cruel but I can’t break my rules
Don’t know how to say this to you
But how
How do I get you to get up and go without clowning you?
Maybe I’ll just say «Thank you, God bless you, and good night»
Come on, come on, come on, yeah
So get your shoes, grab your coat, get your keys
Thank you for coming through
I got work in the morning, boo
So thank you, and good night
Thank you and good night, yeah
Deuces

(переклад)

Пані та панове
Це моє особливе задоволення
Щоб представити вам, незрівнянну Фейт Еванс
Так (Так, Господи, бережи моє поклоніння)
Блін, хлопче, я так пишаюся тобою
Тому що ви завжди доставляєте, доставляєте товар так гарно, ооо
Дотик, відчуття, тканина ваших обіймів
Солодкі поцілунки так обережно розміщені
Мені подобається те, як ти робиш
Але я стаю неспокійним, стає пізно
А ти продовжуєш говорити, коли мені нема чого сказати
А час продовжує цокати, цокати й цокати
Схоже, ви намагаєтеся залишитися
Не намагаюся бути жорстоким, але не можу порушити свої правила
Не знаю, як це сказати вам
Але як
Як змусити вас встати і піти без клоунади?
Можливо, я просто скажу «Спасибі вам, Бог благословить вас і спокійної ночі»
Тож візьміть взуття, пальто, ключі
Дякую, що зайшли
У мене вранці робота, бу
Тож дякую і доброї ночі
Кохання було таким добрим, що ти підтримуєш його постійним, таким гарним
Але я думав, що ми все зрозуміли, о так
Але мені стає неспокійно, і стає пізно
А ти продовжуєш говорити, коли мені нема що сказати
А час продовжує цокати, цокати й цокати
Схоже, ви намагаєтеся залишитися
Не намагаюся бути жорстоким, але не можу порушити свої правила
Не знаю, як це сказати вам
Але як
Як змусити вас встати і піти без клоунади?
Можливо, я просто скажу «Спасибі вам, благословить вас Бог і спокійної ночі», так
Тож візьміть взуття, пальто, ключі
Дякую, що зайшли
У мене вранці робота, бу
Тож дякую, і доброї ночі, так
Дозволь мені сказати тобі, дозволь мені сказати тобі
Твоє кохання було таким добрим, що ти підтримуєш його постійним, таким гарним
Але я думав, що ми все зрозуміли, о так
Не намагаюся бути жорстоким, але не можу порушити свої правила
Не знаю, як це сказати вам
Але як
Як змусити вас встати і піти без клоунади?
Можливо, я просто скажу «Спасибі вам, Бог благословить вас і спокійної ночі»
Давай, давай, давай, так
Тож візьміть взуття, пальто, ключі
Дякую, що зайшли
У мене вранці робота, бу
Тож дякую і доброї ночі
Дякую і доброї ночі, так
Двійки