Переклад тексту пісні No Way - Faith Evans

No Way (оригінал)

You promised not to let me down
You promised that you’d be around
You said I’d never hurt again
Me believe you, there’s no way
You promised that you’d hold my hand
You promised that you’d be my man
I need for you to understand
For me to trust you, there’s no way
You come and go You stay, you leave
You’re full of empty promises
That never came to be And baby you say our love was built to last
Not a love like this
I need someone I can count on Not just now and then, and baby you said…
You promised not to let me down
You promised that you’d be around
You said I’d never hurt again
Me believe you, there’s no way
You promised that you’d hold my hand
You promised that you’d be my man
I need for you to understand
For me to trust you, there’s no way
I’m moving on, oh, that is best for me You swear you’ll make it better, babe
But I can’t believe
Cause I’ve heard it all before
It’s in the past, must look ahead
I thought that I’d be loving you
But I’m hurt instead
You promised not to let me down
You promised that you’d be around
You said I’d never hurt again
Me believe you, there’s no way
You promised that you’d hold my hand
You promised that you’d be my man
I need for you to understand
For me to trust you, there’s no way
Every tear I’ve cried, every time you lied
And every time you broke my heart
Now I’m going on til the pain is gone
I’m waiting for the pain to go away
You promised not to let me down (you promised me)
You promised that you’d be around (you promised me)
You said I’d never hurt again (never to leave me)
Me believe you, there’s no way (baby no way)
You promised that you’d hold my hand (you promised me)
You promised that you’d be my man (you promised me)
I need for you to understand (never to leave me)
For me to trust you, there’s no way (baby no way)

(переклад)

Ви пообіцяли не підвести мене
Ви пообіцяли, що будете поруч
Ти сказав, що я більше ніколи не буду боляти
Я вірю вам, немає виходу
Ви пообіцяли, що будете тримати мене за руку
Ви пообіцяли, що будете моїм чоловіком
Мені потрібно, щоб ви зрозуміли
Я не можу довіряти вам
Ви приходите і йдете Ви залишаєтеся, ви йдете
Ви сповнені пустих обіцянок
Цього ніколи не було І дитино, ти кажеш, що наша любов була побудована на тривалість
Не таке кохання
Мені потрібен хтось, на кого я можу розраховувати не раз у раз, а ти сказав, дитинко...
Ви пообіцяли не підвести мене
Ви пообіцяли, що будете поруч
Ти сказав, що я більше ніколи не буду боляти
Я вірю вам, немає виходу
Ви пообіцяли, що будете тримати мене за руку
Ви пообіцяли, що будете моїм чоловіком
Мені потрібно, щоб ви зрозуміли
Я не можу довіряти вам
Я йду далі, о, це найкраще для мене Ти клянешся, що зробиш це краще, дитинко
Але я не можу повірити
Бо я все це чув раніше
Це минуле, треба дивитися вперед
Я думав, що буду любити тебе
Але замість цього мені боляче
Ви пообіцяли не підвести мене
Ви пообіцяли, що будете поруч
Ти сказав, що я більше ніколи не буду боляти
Я вірю вам, немає виходу
Ви пообіцяли, що будете тримати мене за руку
Ви пообіцяли, що будете моїм чоловіком
Мені потрібно, щоб ви зрозуміли
Я не можу довіряти вам
Кожну сльозу, яку я плакала, кожен раз, коли ти брехав
І щоразу ти розбивав мені серце
Тепер я продовжу, поки біль не зникне
Я чекаю, поки біль зникне
Ти пообіцяв не підвести мене (ти пообіцяв мені)
Ти пообіцяв, що будеш поруч (ви пообіцяв мені)
Ви сказали, що я більше ніколи не завдаю болю (ніколи не залишати мене)
Я вірю тобі, немає виходу (дитино, ніяк)
Ти пообіцяв, що триматимеш мене за руку (ти пообіцяв мені)
Ти пообіцяв, що будеш моїм чоловіком (ти пообіцяв мені)
Мені потрібно, щоб ти зрозумів (ніколи не залишав мене)
Щоб я довірився тобі, немає вимоги (дитино, ні в якому разі)