Переклад тексту пісні Paradise - Faith Evans, Karen Clark-Sheard, B. Slade

Paradise (оригінал)

I know a place we can go, we can live in the sunshine
Don’t you wanna live in paradise?
Just free your mind, free yourself 'cause we’re living the good life
Every day’s the best day of your life
Sometimes I know you really wanna get away
From all the stress that life can bring
I know I’m not the only one that feels like that
Sometimes it’s just that way
We all need some peace of mind
We all need some peace of mind
Happiness ain’t hard to find
Your happiness ain’t so hard to find, yeah yeah
I know a place we can go, we can live in the sunshine
Don’t you wanna live in paradise?
Just free your mind, free yourself 'cause we’re living the good life
Every day’s the best day of your life
Sometimes I know it’s hard not to complain
About the things you’re going through
But you can’t grow if you don’t have some rain
Remember Heaven has a plan for you
You can leave your cares behind
You can leave your cares behind
Happiness ain’t hard to find
Your happiness ain’t so hard to find
I know a place we can go, we can live in the sunshine
Don’t you wanna live in paradise?
Just free your mind, free yourself 'cause we’re living the good life
Every day’s the best day of your life
I know a place we can go, we can live in the sunshine
Don’t you wanna live in paradise?
Just free your mind, free yourself 'cause we’re living the good life
Every day’s the best day of your life
(I think I witness up in here, come on and help me, y’all)
Giving you vibrations after celebration
Everybody gather 'round, just don’t tamper with my sound
For the other nations, all of those creations
And people of the world today, music takes the pain away
Something deep down, down on the inside
It’s telling me to go 'head, go 'head, go 'head
There’ll be hard times and disappointments
But one day there will be paradise
I know a place we can go, we can live in the sunshine
Don’t you wanna live in paradise?
Just free your mind, free yourself 'cause we’re living the good life
Every day’s the best day of your life
I know a place we can go, we can live in the sunshine
Don’t you wanna live in paradise?
Just free your mind, free yourself 'cause we’re living the good life
Every day’s the best day of your life
I’m living the, living the, living the good life
Oh yeah yeah, I’m living the, living the, living the good life

Paradise (переклад)

Я знаю куди можемо поїхати, ми можемо жити на сонце
Ви не хочете жити в раю?
Просто звільни свій розум, звільни себе, тому що ми живемо хорошим життям
Кожен день — найкращий день у вашому житті
Іноді я знаю, що ти справді хочеш піти
Від усього стресу, який може принести життя
Я знаю, що я не єдиний, хто так відчуває
Іноді це просто так
Нам усім потрібен душевний спокій
Нам усім потрібен душевний спокій
Щастя не важко знайти
Твоє щастя не так важко знайти, так, так
Я знаю куди можемо поїхати, ми можемо жити на сонце
Ви не хочете жити в раю?
Просто звільни свій розум, звільни себе, тому що ми живемо хорошим життям
Кожен день — найкращий день у вашому житті
Іноді я знаю, що важко не поскаржитися
Про речі, які ви переживаєте
Але ви не можете рости, якщо у вас немає дощу
Пам’ятайте, що у Неба є план для вас
Ви можете залишити свої турботи позаду
Ви можете залишити свої турботи позаду
Щастя не важко знайти
Ваше щастя не так важко знайти
Я знаю куди можемо поїхати, ми можемо жити на сонце
Ви не хочете жити в раю?
Просто звільни свій розум, звільни себе, тому що ми живемо хорошим життям
Кожен день — найкращий день у вашому житті
Я знаю куди можемо поїхати, ми можемо жити на сонце
Ви не хочете жити в раю?
Просто звільни свій розум, звільни себе, тому що ми живемо хорошим життям
Кожен день — найкращий день у вашому житті
(Я думаю свідком тут, давай і допоможіть мені, усі)
Дарує вам вібрацію після святкування
Усі збирайтеся, тільки не втручайтеся в мій звук
Для інших націй усі ці творіння
А у людей сучасного світу музика знімає біль
Щось глибоко всередині, всередині
Воно говорить мені — головою, головою, головою
Настануть важкі часи й розчарування
Але одного разу там буде рай
Я знаю куди можемо поїхати, ми можемо жити на сонце
Ви не хочете жити в раю?
Просто звільни свій розум, звільни себе, тому що ми живемо хорошим життям
Кожен день — найкращий день у вашому житті
Я знаю куди можемо поїхати, ми можемо жити на сонце
Ви не хочете жити в раю?
Просто звільни свій розум, звільни себе, тому що ми живемо хорошим життям
Кожен день — найкращий день у вашому житті
Я живу, живу, живу хорошим життям
О, так, так, я живу, живу, живу хорошим життям