Переклад тексту пісні Jealous - Faith Evans

Jealous (оригінал)

Now let me be real with you
About my feelings
The way that I deal with you
I just can’t conceal it
Now I don’t really mind all your female friends and all but
Just know that I’m possessive and aggressive
When it comes to you
I’m so jealous, 'til I can’t help it
I’m not the type that cares to share because I’m selfish
And I’m so jealous, I can’t control it
And ain’t no need to lie about it 'cause I know it, ooh ooh
Now don’t you get it confused, 'cause im not trippin'
And I know there’s no substitute for what I’m givin'
But all the super friendly extra lovey dovey hugs and greetings
Make me feel like you might be out there cheating
I’m so jealous, 'til I can’t help it
I’m not the type that cares to share because I’m selfish
And I’m so jealous, I can’t control it
And ain’t no need to lie about it 'cause I know it, ooh ooh
Every now and then I might check your Caller ID
Just to see who’s calling other than me
And, every other girl I know does the same thing too
But they don’t ever say that they do, Oh
I’m so jealous, 'til I can’t help it
I’m not the type that cares to share because I’m selfish
And I’m so jealous, I can’t control it
And ain’t no need to lie about it 'cause I know it, ooh ooh
I’m so jealous, 'til I can’t help it
(I got to be real with you, I might check your pager too)
I’m not the type that cares to share because I’m selfish
And I’m so jealous, I can’t control it
And ain’t no need to lie about it 'cause I know it, ooh ooh
'Cause I know, oh oh yeah, yeah…
Oh, and ain’t no need to lie about it, no
Said I’m so…

Jealous (переклад)

Тепер дозвольте мені бути справжньою з тобою
Про мої почуття
Як я з тобою ставлюся
Я просто не можу цього приховати
Тепер я не заперечую всіх твоїх подруг і всіх, але
Просто знай, що я власницький і агресивний
Коли справа стосується вас
Я так заздрю, поки не можу втриматися
Я не з тих людей, хто хоче ділитися, тому що я егоїст
І я так заздрю, що не можу це контролювати
І немає потреби брехати про це, тому що я це знаю, о-о-о
Тепер вас не плутайте, бо я не спотикаюся
І я знаю, що немає заміни тому, що я даю
Але всі надзвичайні дружні дружні обійми та привітання
Зробіть мені відчуття, ніби ви можете обманювати
Я так заздрю, поки не можу втриматися
Я не з тих людей, хто хоче ділитися, тому що я егоїст
І я так заздрю, що не можу це контролювати
І немає потреби брехати про це, тому що я це знаю, о-о-о
Час від часу я можу перевіряти ваш ідентифікатор абонента
Просто щоб побачити, хто телефонує, крім мене
І кожна інша дівчина, яку я знаю, робить те саме
Але вони ніколи не кажуть, що так, О
Я так заздрю, поки не можу втриматися
Я не з тих людей, хто хоче ділитися, тому що я егоїст
І я так заздрю, що не можу це контролювати
І немає потреби брехати про це, тому що я це знаю, о-о-о
Я так заздрю, поки не можу втриматися
(Я му бути реальним із вами, я можу також перевірити ваш пейджер)
Я не з тих людей, хто хоче ділитися, тому що я егоїст
І я так заздрю, що не можу це контролювати
І немає потреби брехати про це, тому що я це знаю, о-о-о
Тому що я знаю, о о так, так…
О, і не потрібно брехати про це, ні
Сказав, що я так…