Переклад тексту пісні I Still - Faith Evans

I Still (оригінал)

It’s funny after all this time
I still get butterflies when you look in my eyes
And your cologne still turns me on
And your kisses, they still make me want
(I'm so glad)
So glad we’ve kept this love alive so long
(And I’m so glad)
I’m so glad we’ve kept our love so strong
Still can’t wait to see your smiling face walk through that door
Every second that goes by, I just love you more and more
'Cause I still feel the same way
Ain’t nothin' changed from the first day
Still turn me on, still the one I want
I still look at you like the first time I saw you
Being with you never gets old
Baby, long as we’re together, don’t matter were we go
You still knock me of my feet
It feels like day one is on repeat
I still love you, you’re still fine to me
Still make me laugh and put a smile on me
When I hear your name it brightens up my day
Baby, you’re the only one that makes me feel this way
Feels just like the beginning, I hope there is no ending
You’re my lover friend
I can see you and fall in love again
I still feel the same way
Ain’t nothin' changed from the first day
Still turn me on, still the one I want
I still look at you like the first time I saw you
I find it funny what people say
After all the feelings change
But baby you don’t have to worry 'cause I…
I forgot all the time that passed
I look at how we made it last
You don’t never have to question how I feel
How I feel…
I still feel the same way
Ain’t nothin' changed from the first day
Still turn me on, still the one I want
I still look at you like the first time I saw you
I still feel the same way
Ain’t nothin' changed from the first day
Still turn me on, still the one I want
I still look at you like the first time I saw you
I still feel the same way
Ain’t nothin' changed from the first day
Still turn me on, still the one I want
I still look at you like the first time I saw you

(переклад)

Це смішно після всього цього часу
У мене досі з’являються метелики, коли ти дивишся мені в очі
А твій одеколон досі мене збуджує
І твої поцілунки, вони все ще змушують мене хотіти
(Я такий радий)
Так радий, що ми так довго зберігали цю любов
(І я так радий)
Я дуже радий, що ми зберегли нашу любов настільки сильною
Все ще не можу дочекатися, щоб побачити, як твоє усміхнене обличчя проходить через ці двері
З кожною секундою я люблю тебе все більше і більше
Тому що я досі відчуваю те саме
Нічого не змінилося з першого дня
Увімкніть мене, усе ще ту, яку я хочу
Я досі дивлюся на тебе, як у перший раз
Бути з тобою ніколи не старіє
Дитинко, поки ми разом, не важливо, коли ми поїдемо
Ти все ще збиваєш мене з ніг
Здається, що перший день повторюється
Я все ще люблю тебе, ти все ще добре до мене
Все ще змушуйте мене сміятися й усміхатися
Коли я чую твоє ім’я, мій день скрасить
Дитинко, ти єдиний, хто змушує мене почувати себе так
Відчувається, як початок, я сподіваюся, не кінця
Ти мій коханий друг
Я бачу тебе і знову закохаюсь
Я досі відчуваю те саме
Нічого не змінилося з першого дня
Увімкніть мене, усе ще ту, яку я хочу
Я досі дивлюся на тебе, як у перший раз
Мені дивно, що говорять люди
Адже відчуття змінюються
Але, дитино, тобі не потрібно турбуватися, тому що я…
Я забув весь час, що минув
Я дивлюся, як нам це вдалося в останній раз
Вам ніколи не потрібно ставити питання про те, що я відчуваю
Як я відчуваю…
Я досі відчуваю те саме
Нічого не змінилося з першого дня
Увімкніть мене, усе ще ту, яку я хочу
Я досі дивлюся на тебе, як у перший раз
Я досі відчуваю те саме
Нічого не змінилося з першого дня
Увімкніть мене, усе ще ту, яку я хочу
Я досі дивлюся на тебе, як у перший раз
Я досі відчуваю те саме
Нічого не змінилося з першого дня
Увімкніть мене, усе ще ту, яку я хочу
Я досі дивлюся на тебе, як у перший раз